Ooedo Ranvu (feat. nqrse)

Ooedo Ranvu (feat. nqrse)

Ooedo Ranvu (feat. nqrse)

[nqrse][nqrse]
Dans la brume du matin, je m'éveille à ce feuRyouransuru oku no ma kara mezasu shouka
Quand je m'en rends compte, j'ai déjàKidzukeba mou sude ni
Tout mon stress envolé, regardeIssai no fuan mo naku hora
Prends ma main, lève-la devant OedoRanvuSono te noran kazashite mae OedoRanvu

[Reol][Reol]
Fais fleurir, fais fleurir, oh, la fleur bleueSakase sakase ya aoi no hana
Danse dans l'air, tombe cette nuit encoreMiyo ni mai chire koyoi mo tada
Le théâtre du monde, c'est nous qui le tenonsTenka no butai wa warera ga sono
Ce pays, ce coin, nos terresKono chi sono toku to su

En désordre, en désordre, tel un tourbillonMidare midare meguru chi no mama
Appelle la lune vers l'ouestTsuki wo izanae nishi no kata

Les femmes sont folles, dans ce monde troubléOnna ga kuruwashi uki yo no yahazama
Oedo, c'est la vieOoedo wa manse

[nqrse][nqrse]
Ici, tout est doux et amer, jusqu'à l'excèsKochitora sui mo amai mo, nigai no made mo souchi
Ainsi, ce désir devient un peu injusteYueni kono nozomi mo sukoshi fujouri
La femme du fond a eu peurOsoreru you ni natta oku no onago
Se déshabiller, c'est dominer l'hommeNugasu hakamaji wa otoko wo tannou
Peu importe les obstacles, je continueraiIkue mono konnan hofuru mo sa dake ga
Ce chemin est bien à la traîneArukeru kono michi wa osuzurouka
De quel cheval provient l'os dans cette lanceDoko no uma no hone da sono sashigane wa
Eh bien, d'accord, vérifie le poids du péchéMaa mazu, tsumi no omosa wo
Avec mes propres yeuxJibun no me de tashikame na

[Chorus: Reol][Chorus: Reol]
Allons-y, aujourd'hui est une fête, le royaume des femmesNotteke kyoubi zensen onna no omiya
Vivons haut et fort, enivrés par le sangKedakaku ikimase chishio ni yoi yoi
C'est le royaume des femmes iciKassarae koko wa onna no omiya
Jusqu'à la fin, je te nourris, juste pour toiOsuki ni meshimase sa bakari ni shitataka

[nqrse][nqrse]
Avec ma force, je veux réformer, si je pouvaisWaga nuki de kaikaku nante o-omo kataharaitai wa
Ma tête est trop haute, ici, suis-je prêt à me suicider ?Atama ga takasugiru, koko do harakiri shitai ka?
Si je n'ai pas peur, je peux avancerNani mo osorenai nara dekiru kaisen
Ce qui ne peut pas être fait doit être rapidement abandonnéDekinai mono wa sugu kibisu wo kaese
Crois seulement en toi-mêmeonore wo shinjiru mono dake shinjiteiro
Cette réponse brise le jour, nos motsSono henji ga in to hi kowasu waga
es sont vraimentno kotobaga shin no sou wo sugu

[Reol][Reol]
Le vent s'apporte, c'est l'heure, la femme avanceSuzune ga tsutau iza onago wa iku
Face à un destin difficile, elle se batTaegataki unmei ni taeshi toki

[nqrse][nqrse]
C'est un amour sûr, depuis le début, ces femmes sont làTada tashikana ai saisho kara moutounai joshitachi wa
Une relation d'un soir, et c'est finiIchiya no kankei sore de you wa owari da
Ceux qui se plaignent ne diront pas la quatrièmeMonku aru yatsu wa yon no go no iwazu
S'ils y vont, alors que le monde n'est pas au courantKurunara koiyo kono minohodoshirazu

[Reol][Reol]
Honneur au pays, le royaume des femmesAppare tenka sensen onna no omiya
Vivons dignement, cette nuit est bonne, oui, ouiRirishiku ikimase koyoi wa yoi yoi
Ici, c'est le royaume des femmesMassakari koko wa onna no omiya
Mélangeons et dansons, les pétales dansentMajiri midaremase maiyo mau hanabira

[Reol & nqrse][Reol & nqrse]
Le cœur blessé, apaisons-le, quelle douceurItaikena kokoro ochitsukasu rindou
Les sentiments d'autrefois, où vont-ils ?Utsuroiyuku anata no kimochi ya izuko
Ce rêve éphémère, sous la lumière du cielSono hakanaki yume minorishi koku kitto
Issu d'un royaume florissant, plus que toutNigiya ni hanayagu wagami yori issou
La femme qui monte veut ce cœurHoumura agarishita no joshi no shinzou
Si seulement je pouvais prêter mes penséesTouni hekieki wo kashimono naraba ikuyo
Allons-y ensemble, marchons d'un pasTomo ni iza ikan arukidasu ippo
Empressons-nousTaigimune ni ike
Pour un Japon fierHokoro takaki nippon

[Reol][Reol]
Allons-y, aujourd'hui est une fête, le royaume des femmesNotteke kyoubi zensen onna no omiya
Vivons haut et fort, enivrés par le sangKedakaku ikimase chishio ni yoi yoi
C'est le royaume des femmes iciKassarae koko wa onna no omiya
Jusqu'à la fin, je te nourris, juste pour toiOsuki ni meshimase oku made

Honneur au pays, le royaume des femmesAppare tenka sensen onna no omiya
Vivons dignement, cette nuit est bonne, oui, ouiRirishiku ikimase koyoi wa yoi yoi
Ici, c'est le royaume des femmesMassakari koko wa onna no omiya
Mélangeons et dansons, les pétales dansentMajiri midaremase maiyo mau hanabira

Ici, qui est là pour agir, de toute façonSou koko de wa dareka rea to toushi
Comme il se doit, célébrons la nuitOuse no mama furumai yoru douin
de l'amour pour le peupleOkunin no tame narasu no onbin
Jusqu'aux os, jusqu'à ce que tout soit sainHone no zui made somarimasu sanji
Dans ce pays, c'est iciSono go no kuni ja koko dake touyou
Pour ne rien garder sous la pressionKou semarara de habe raseru bouryoku
Qui est le propriétaire de cette chambre ?Konoya no neya wa dare ga motsu oooku
L'enfer, une scène remplie de difficultés.Rounyakunannyo shuraba no tochuu