Q

Q

Q

Por que você está segurando minha mão agora?
なぜ今この手と手握って
Naze ima kono te to te nigitte
Você sente saudades de verificar a temperatura do seu corpo?
確かめた体温を懐かしく思うのか
Tashikameta taion wo natsukashiku omou no ka
Por que é o abismo onde brinca a chuva de maio?
なぜ五月雨の遊ぶ深淵
Naze samidare no asobu shin'en
Esse olhar sorridente me dá vontade de chorar
微笑んだその視線に泣きたくなる
Hohoenda sono shisen ni nakitaku naru
Me ligue com essa voz
その声で僕を呼んでくれ
Sono koe de boku wo yonde kure

Essa fraqueza que não posso contar a ninguém
誰に言えぬこの弱さが
Dare ni ienu kono yowasa ga
Percebo que esse é o eixo para nos mantermos fortes
強く立つための軸だと思い知る
Tsuyoku tatsu tame no jiku da to omoishiru
Eu adoro porque é diferente
違うから愛おしくなる
Chigau kara itooshiku naru
Eu só quero entender você e eu
ただわかりたい君と僕を
Tada wakaritai kimi to boku wo

Quanto mais eu vivo, mais cicatrizes eu fico
生きるほど傷が増えていく
Ikiru hodo kizu ga fueteiku
Ainda procurando a razão para nós
それでも探している僕らの訳を
Sore demo sagashiteiru bokura no wake wo
Fica lindo quando em camadas
重ねては美しくなる
Kasanete wa utsukushiku naru
Quero entender agora, quero gritar
今わかりたい叫び出したい
Ima wakaritai sakebi dashitai

Estou aqui, estou aqui
I'm here, I'm here
I'm here, I'm here
Você pagou por isso
You've paid for it
You've paid for it
Tente me pegar
Try to catch me
Try to catch me
Por que acabou assim?
Why did it turn out like this?
Why did it turn out like this?
Estou aqui, estou aqui
I'm here, I'm here
I'm here, I'm here

Adeus ao trabalho tolo e transbordante, o que habita onde você está
溢れる愚労別れ、立つ先に宿るは
Afureru gurou wakare, tatsu saki ni yadoru wa
Para aqueles de nós que enganaram e desrespeitaram vocês, dizendo para vocês se arriscarem e andarem de acordo
縁に、また歩いは適宜にと騙し軽んじた僕らに
En ni, mata aruiwa tekigi ni to damashi karonjita bokura ni
O tempo está assustadoramente quieto
時は恐ろしいほどにとても静かだ
Toki wa osoroshii hodo ni totemo shizuka da
É como receber algum tipo de punição consciente
法機した意識罰を受ける様
Houki shita ishiki batsu wo ukeru sama

Por favor, permita que apenas a mesma cor seja desconectada
断絶同じ色だけ許して
Danzetsu onaji iro dake yurushite
Você ainda sente pena de mim ontem, quando me decidi?
意を納じた昨日でまだ懐めるのか
I wo najitta kinou de mada ayameru no ka
Foi inevitavelmente mostrado com muitas modificações
必然見過ぎた改造で映し出した
Hitsuzen miesugita kaizou de utsushidashita
Se você eliminar até mesmo a dor como amor, não será mais você
痛みさえ愛と排除してはもう君じゃないの
Itami sae ai to hainori shite wa mou kimi janai no

Essa consciência de não contar a ninguém
誰に言わぬこの意識は
Dare ni iwanu kono ishiki wa
Vai fundo no concreto
コンクリートの深くまで潜るのです
Konkuriito no fukaku made hisuru no desu
Eu adoro porque é diferente
違うから愛おしくなる
Chigau kara itooshiku naru
Eu só quero esse fenômeno
ただ求めたいこの事象を
Tada motometai kono jishou wo

Transforme até a tristeza em ouro
悲しみすらも金にして
Kanashimi sura mo kane ni shite
Ele disse que o ato de pegar um pincel é pensado
筆を取る姿こそ思考であると、言って
Fude wo toru sugata koso shikou de aru to, itte

É como um silêncio oscilante enquanto vende
売れてはゆらゆらと舞う静けさによう
Ureite wa yurayura to mau shizukesa ni you
A camélia logo cairá
椿もやがて落ちる
Tsubaki mo yagate ochiru
Se vender, só seremos punidos
売れては罰だけが僕ら責める
Ureite wa batsu dake ga bokura semeru
Vamos apenas caminhar pelo Sol da meia-noite
白夜をただ歩くよう
Byakuya wo tada aruku you

Sabemos desde o momento de nossas vidas
生の瞬間から僕らは知っている
Sei no shunkan kara bokura wa shitteiru
Eu deveria apenas ter esperado pelo melhor
最善だけを願ったはずだ
Saizen dake wo negatta hazu da
Tenho certeza de que cada erro
きっとどの過ちも
Kitto dono ayamachi mo

Tudo o que não posso contar a ninguém
誰に言えぬその全てが
Dare ni ienu sono subete ga
Quanto mais sabemos, mais pálidos ficamos
知れば知るほどに僕らを蒼くして
Shireba shiru hodo ni bokura wo aoku shite
Eu amo ser diferente
違うこと愛おしくなる
Chigau koto itooshiku naru
Eu só quero entender você e eu
ただわかりたい君と僕を
Tada wakaritai kimi to boku wo

Quanto mais eu vivo, mais cicatrizes eu fico
生きるほど傷が増えていく
Ikiru hodo kizu ga fueteiku
Faça um nó que o substitua
それを上書きするような結び目を
Sore wo uwagaki suru you na musubime wo
Torne-se bonito conectando-se
繋いでは美しくなれ
Tsunaide wa utsukushiku nare
Quero entender agora, quero gritar
今わかりたい叫び出したい
Ima wakaritai sakebi dashitai