Roxy

Roxy

Roxy

Bailando como si estuviera escondiendo mi cuerpo de la lluvia que cae furiosamente
ふりしきるあめにみをかくすようにしておどる
furishikiru ame ni mi wo kakusu you ni shite odoru
Tonterías y mentiras, todo para protegerme a mí misma
でたらめやうそもあたしをまもるためのすべなの
detarame ya uso mo atashi wo mamoru tame no sube na no
Con un sonido alborotador y un poco jazzy
さわがしいくらいにじゃじい(jazzy)なおとでいって
sawagashii kurai ni jaji (jazzy) na oto de itte

Porque incluso si espero, este mundo no cambiará
だってまっていたってこのよはうごかない
datte matte ita tte kono yo wa ugokanai
¿Quién se atreve a criticar a alguien que se estira tanto?
せのびをしたあたしをだれがせめられるの
senobi wo shita atashi wo dare ga semeraru no
Cortando y doblando, esas falsas palabras no son suficientes
めったきってはってそんなまねごとなんかものたりない
metta kitte hatte sonna manegoto nanka monotarinai

Vistiendo solo el color de las uñas de moda y la tendencia
はやりのねいる(nail)ととれんど(trend)のいろだけをまとう
hayari no neiru (nail) to torendo (trend) no iro dake wo matou
¿Quién eres tú? No hay nadie tan superficial allí
あなたはだれなの？らしさってやつはそこにはないのよ
anata wa dare nano? rashisa tte yatsu wa soko ni wa nai no yo

En este mundo cruel sin dioses ni budas
かみもほとけもいないむじょうなこのよは
kami mo hotoke mo inai mujou na kono yo wa
La desgracia de los demás no es más que una tontería
ひとのふこうがごちそうくだらないわ
hito no fukou ga gochisou kudaranai wa
No quiero nada, solo quiero divertirme
なにもほしくはないたのしみみたいだけ
nani mo hoshiku wa nai tanoshimi mitai dake

Fingiendo ser tonta para que me engañen
ばかなふりするからだまされてね
baka na furi suru kara damasarete ne
La serpiente inteligente esconde veneno en su corazón
のうあるへびはどくをむねのうちにかくすの
nou aru hebi wa doku wo mune no uchi ni kakusu no
Incluso el color más brillante está dentro del cálculo
まっかんあったほうのいろもけいさんのうちよ
makkan atta hou no iro mo keisan no uchi yo

No puedo satisfacer ni el amor desenfrenado ni la diversión limitada
ほれたはれたいろこいやかずあるごらくさえみたせない
horeta haretai irokoi ya kazu aru goraku sae mitasenai
Lleva este cuerpo expuesto por el impulso, ¿no es así, agitador?
このからだあばくしょうどうにつれてってねーあじてーた(agitator)
kono karada abaku shoudou ni tsurete tte ne- ajiteeta (agitator)

Balanceándome al ritmo desenfrenado, justo así
らずるなりずむにゆれjust like that
razuru narizumu ni yure just like that
Es fácil bailar con el instinto
it’s easyほんのうのままダンス(dance)
it’s easy honnou no mama dansu (dance)
Sin entender, ni siquiera los infieles
わからずやもうわきしゃも
wakarazu ya mou wakisha mo
Bailando hoy, ahora, este es mi escenario
おどりきょうえいまここがぶたい
odori kyouei ma koko ga butai

Destino fijado, este mundo es un juego divertido
ねらいさだめこのよはたのしんだもんかち
nerai sadame kono yo wa tanoshinda mon kachi

Porque incluso si espero, este mundo no cambiará
だってまっていたってこのよはうごかない
datte matte ita tte kono yo wa ugokanai
¿Quién se atreve a criticar a alguien que se estira tanto?
せのびをしたあたしをだれがせめられるの
senobi wo shita atashi wo dare ga semeraru no
Cortando y doblando, no puedo vivir con esas falsas palabras
めったきってはってそんなまねごとじゃいきらんない
metta kitte hatte sonna manegoto ja ikiran nai

Todos caen por su propia avaricia
ぜんぶみがってにころぶよのなかで
zenbu migatte ni korobu yo no naka de
¿Quién se atreve a criticar a alguien que ha encontrado su verdadero yo?
せなかびをしたあたしをだれもせめられないでしょ
senakabi wo shita atashi wo dare mo semerarenai desho
Incluso si te conviertes en un tonto en una caja, está bien
おはこになったばかのふりだまされてもいい
ohako ni natta baka no furi damasarete mo ii
Así es como termina, disparando estrellas
これでしまいならすじゅうせい
kore de shimai nara sujuusei