Sairen

Siren

Sairen

If we can understand each other by touching
ふれあって すべてが わかりあえるなら
Fureatte subete ga wakariaeru nara
We don't need words or attitudes, even troublesome signals
ことばや たいど なんて めんどうな あいずも いらないのに
Kotoba ya taido nante mendou na aizu mo iranai no ni
I'm just an ordinary human, unable to do even this much properly
ぼんような にんげんです これぐらいの こと すらも うまく できずに
Bonyou na ningen desu kore gurai no koto Sura mo umaku dekizu ni
The pain I've acquired from not being able to use my special skill
ひっさつ わざを つかえない ぼくが てに いれた いたみ
Hissatsu waza wo tsukaenai boku ga te ni Ireta itami

Being tested, realizing, crying, getting tired
ためされて きずかいって なきつかれて
Tamesarete kizukai tte nakitsukarete
Arrogantly pretending to be tough
ろうひする きど あいらく
Rouhi suru kido airaku
I'm sick of it, I'm already tired, player
うんざりだよ もう みあきた えらー
Unzari da yo mou miakita eraa
Tasting despair, hope, bitterness, and sweetness
ぜつぼう きぼう こうごに あじわって うらおもて
Zetsubou kibou kougo ni ajiwatte uraomote
I can't become a genius
てんさいには なれそうにないから
Tensai ni wa naresou ni nai kara

Create nonexistent abilities
ない さいのうを つくれ
Nai sainou wo tsukure
Shake off the ordinary completion, jump over it
ありきたりな かんせい ゆらして とばして
Arikitari na kansei yurashite tobashite
To the point where there's no turning back
もう あとひけない ぐらいに
Mou ato hikenai gurai ni
Even in a terrible tomorrow, if you're there, I can still fight
さんざんな あすでも きみが いるなら まだ たたかえるよ
Sanzan na asu demo kimi ga iru nara mada Tatakaeru yo

Hey, I love you
ねえ あいしているさ
Nee aishite iru sa
It's always me who won't change, right?
いつだって かわらないのは ぼくのほうだ そうだろ
Itsudatte kawaranai no wa boku no hou da Sou daro
I've been watching through a fence, in a daze
ふぇんす ごし みていた にし まんるい
Fensu goshi mite ita nishi manrui
Longing for the summer blue next to me
となりあう なつの あおさが ほしくて
Tonariau natsu no aosa ga hoshikute

Choosing the same weapon, just with love
おなじ ぶきを えらんで あいすだけで
Onaji buki wo erande aisu dake de
Seeing a foolish memory, still, why do I yearn for it again?
おもいしる ばかを みる それでも なぜ もう いちどを ねだる
Omoishiru baka wo miru soredemo naze Mou ichido wo nedaru
Tasting despair, hope, bitterness, and returning it
ぜつぼう きぼう こうごに あじわって うらがえす
Zetsubou kibou kougo ni ajiwatte uragaesu
Because I have nothing to lose
うしなう もの なにひとつ ないから
Ushinau mono nani hitotsu nai kara

Create nonexistent abilities
ない さいのうを つくれ
Nai sainou wo tsukure
Throw away the pointless pride
しょうのない ぷらいど すてて
Shou no nai puraido sutete
Strip off the clinging to ideals
れっとうの れってるを はがせよ
Rettou no retteru wo hagaseyo
Ah, sinking into the bright darkness
ああ しょうそう かっくらって
Aa, shousou kakkuratte

Because I want to end even a terrible tomorrow, I'll admonish now
さんざんな あすなら おわらせたいから いましめる
Sanzan na asu nara owarasetai kara Imashimeru

In the far, far distance, a siren is sounding
とおく とおくで さいれんが なっている
Tooku tooku de sairen ga natte iru
Decide now, follow this path
いますぐ きめろ この みを とうじろ
Ima sugu kimero kono mi wo toujiro

Create nonexistent abilities
ない さいのうを つくれ
Nai sainou wo tsukure
Shake off the ordinary completion, jump over it
ありきたりな かんせい ゆらして とばして
Arikitari na kansei yurashite tobashite
To the point where there's no turning back
もう あとひけない ぐらいに
Mou ato hikenai gurai ni
Even in a terrible tomorrow, if you're there, I can still fight
さんざんな あすでも きみが いるなら まだ たたかえるから
Sanzan na asu demo kimi ga iru nara mada Tatakaeru kara

Create nonexistent abilities, throw away everything that doesn't exist
ない さいのうを つくれ なんもない けりとばしてよ
Nai sainou wo tsukure nanmo nai Keritobashite yo
As if to stand up once, even if unreasonable and unjust things come down
むじょうや むじゅんが ふりかかれ ども いちど たてるように
Mujou ya mujun ga furikakare domo ichido Tateru you ni
Because I can change even in a terrible tomorrow, I can still fight
さんざんな あすでも かえられるから まだ たたかえるよ
Sanzan na asu demo kaerareru kara mada Tatakaeru yo
Until the day I can smile again
いつか わらえる まで
Itsuka waraeru made