Sairen

Grito

Sairen

Si al tocarnos todo se entendiera
ふれあって すべてが わかりあえるなら
Fureatte subete ga wakariaeru nara
No necesitaríamos palabras ni actitudes complicadas
ことばや たいど なんて めんどうな あいずも いらないのに
Kotoba ya taido nante mendou na aizu mo iranai no ni
Solo somos humanos, incapaces de hacer algo tan simple
ぼんような にんげんです これぐらいの こと すらも うまく できずに
Bonyou na ningen desu kore gurai no koto Sura mo umaku dekizu ni
El dolor que no puedo controlar
ひっさつ わざを つかえない ぼくが てに いれた いたみ
Hissatsu waza wo tsukaenai boku ga te ni Ireta itami

Probado y herido, llorando de cansancio
ためされて きずかいって なきつかれて
Tamesarete kizukai tte nakitsukarete
Fingiendo indiferencia
ろうひする きど あいらく
Rouhi suru kido airaku
Estoy harto, ya me aburrí, error
うんざりだよ もう みあきた えらー
Unzari da yo mou miakita eraa
Experimentando la desesperación y la esperanza, por dentro
ぜつぼう きぼう こうごに あじわって うらおもて
Zetsubou kibou kougo ni ajiwatte uraomote
No puedo convertirme en un genio
てんさいには なれそうにないから
Tensai ni wa naresou ni nai kara

Crea una habilidad inexistente
ない さいのうを つくれ
Nai sainou wo tsukure
Agita la perfección común, deséchala
ありきたりな かんせい ゆらして とばして
Arikitari na kansei yurashite tobashite
Hasta el punto de no poder retroceder
もう あとひけない ぐらいに
Mou ato hikenai gurai ni
Incluso en un mañana caótico, si estás ahí, aún puedo luchar
さんざんな あすでも きみが いるなら まだ たたかえるよ
Sanzan na asu demo kimi ga iru nara mada Tatakaeru yo

Oye, te amo
ねえ あいしているさ
Nee aishite iru sa
Siempre soy yo quien no cambia, ¿verdad?
いつだって かわらないのは ぼくのほうだ そうだろ
Itsudatte kawaranai no wa boku no hou da Sou daro
Mirando a través de la cerca, en la oscuridad del oeste
ふぇんす ごし みていた にし まんるい
Fensu goshi mite ita nishi manrui
Anhelando el azul del verano a mi lado
となりあう なつの あおさが ほしくて
Tonariau natsu no aosa ga hoshikute

Elegir las mismas armas, solo amor
おなじ ぶきを えらんで あいすだけで
Onaji buki wo erande aisu dake de
Ver a un tonto darse cuenta, aún así, ¿por qué pedir otra vez?
おもいしる ばかを みる それでも なぜ もう いちどを ねだる
Omoishiru baka wo miru soredemo naze Mou ichido wo nedaru
Experimentando la desesperación y la esperanza, devolviendo el golpe
ぜつぼう きぼう こうごに あじわって うらがえす
Zetsubou kibou kougo ni ajiwatte uragaesu
No tengo nada que perder
うしなう もの なにひとつ ないから
Ushinau mono nani hitotsu nai kara

Crea una habilidad inexistente
ない さいのうを つくれ
Nai sainou wo tsukure
Abandona la fachada sin sentido
しょうのない ぷらいど すてて
Shou no nai puraido sutete
Despoja la capa de arrogancia
れっとうの れってるを はがせよ
Rettou no retteru wo hagaseyo
Ah, cegado por la victoria
ああ しょうそう かっくらって
Aa, shousou kakkuratte

Si quiero terminar un mañana caótico, te lo advierto
さんざんな あすなら おわらせたいから いましめる
Sanzan na asu nara owarasetai kara Imashimeru

En la lejanía, el grito se hace eco
とおく とおくで さいれんが なっている
Tooku tooku de sairen ga natte iru
Decide ahora, desata este destino
いますぐ きめろ この みを とうじろ
Ima sugu kimero kono mi wo toujiro

Crea una habilidad inexistente
ない さいのうを つくれ
Nai sainou wo tsukure
Agita la perfección común, deséchala
ありきたりな かんせい ゆらして とばして
Arikitari na kansei yurashite tobashite
Hasta el punto de no poder retroceder
もう あとひけない ぐらいに
Mou ato hikenai gurai ni
Incluso en un mañana caótico, si estás ahí, aún puedo luchar
さんざんな あすでも きみが いるなら まだ たたかえるから
Sanzan na asu demo kimi ga iru nara mada Tatakaeru kara

Crea una habilidad inexistente, desecha lo inexistente
ない さいのうを つくれ なんもない けりとばしてよ
Nai sainou wo tsukure nanmo nai Keritobashite yo
Afronta la injusticia y la confusión, pero mantente firme una vez más
むじょうや むじゅんが ふりかかれ ども いちど たてるように
Mujou ya mujun ga furikakare domo ichido Tateru you ni
Aún puedo luchar en un mañana caótico
さんざんな あすでも かえられるから まだ たたかえるよ
Sanzan na asu demo kaerareru kara mada Tatakaeru yo
Hasta que pueda reír algún día
いつか わらえる まで
Itsuka waraeru made