Viora

Viora

Viora

Ya no te amo, no perdono
もう愛してない 許さない
Mō aishitenai yurusanai
El beso de pájaro, amor de cigarrillo frío
バードキス冷めるシガレットラブラバー
Bādo kisu sameru shigaretto rabu rabā
Error pegajoso, presiona enter esta noche
ジュイけたのエラー 今夜押してエンター
JūI keta no erā konya oshite enter
Quiero fundirme contigo
あなたと二人で溶けてたい
Anata to futari de tokete tai

Las farolas iluminan el crepúsculo, buscándonos a ambos
夕闇照らす街灯は二人を探しているわ
Yūyami terasu gaitō wa futari o sagashite iru wa
Las sombras se alargan, no se deben superponer
伸びる影重ねては駄目
Nobiru kage kasanete wa dame
Perder es ganar en este dulce juego
落ちた方が負け甘美な賭け事を
Ochita hō ga make kanbi na kake goto o

Oh, nunca seré perdonada
ああ 決して許されることはない
ā Kesshite yurusareru koto wa nai
El mundo que me da la espalda está lleno de pecado
背を向けた世界が罪訪う
Se o muketa sekai ga tsumi otou
Pasando por el torniquete, hasta donde estás tú
改札すり抜け あなたの所まで
Kaisatsu surinuke anata no tokoro made
Oh, mira, no puedo parar
ああ ほらやめられない
ā Hora yamerarenai

El humo del tabaco que odio
大嫌いなタバコの煙が
Daikirai na tabako no kemuri ga
Me está estrangulando
私の首を締めていくわ
Watashi no kubi o shimete iku wa
Quédate a mi lado
Stay by my side
Stay by my side
Esta noche, quédate a mi lado
Tonight, be my side
Tonight, be my side
Siento que soy amada y me odio
愛された気がして憎いよ
Aisareta ki ga shite nikui yo

La vida se desvanece en la ciudad abandonada
人生きれた街離れた
Hito ikireta machi hanareta
Me besas a escondidas con una mirada
一目盗み私にキスして
Hitome nusumi watashi ni kisu shite
Me haces creer en ti
裏付けて信じさせて
Urazukete shinjisasete
Diciendo que no fue un error
過ちなんかじゃないと言って
Ayamachi nanka ja nai to itte

Mi mano derecha entrelazada tiembla, mi corazón se ata
繋いだ右の手が揺らぐ心縛るわ
Tsunaida migi no te ga yuragu kokoro shibaru wa
Hasta cuándo durará este lazo invisible
いつまで目に見えぬ縁
Itsu made me ni mienu kase
Un truco no revelado, engañando y siendo engañado
綴らない仕掛け騙し騙される
Tsutanai shikake damashi damasareru

Oh, nunca seremos perdonados
ああ 決して許されることのない
ā Kesshite yurusareru koto no nai
El mundo que evitamos se ríe de nosotros
目を背けた世界が二人笑う
Me o somuketa sekai ga futari warau
El último tren me lleva corriendo
終電駆け込む私を運んでくの
Shūden kakekomu watashi o hakonde ku no
Mira, aún no puedo escapar
ほらまだ抜け出せない
Hora mada nukedasenai

Tu olor que odio tanto
大嫌いなあなたの香りは
Daikirai na anata no kaori wa
Me vuelve loca y no me suelta
私を狂わせて離さない
Watashi o kuruwasete hanasanai
Quédate a mi lado
Stay by my side
Stay by my side
Esta noche, quédate a mi lado
Tonight, be my side
Tonight, be my side
Fingiendo amarte, me vuelvo adicta
愛してるふりに病みつきよ
Aishiteru furi ni yamitsuki yo

Solo a ti, solo a ti
あなただけ あなただけは
Anata dake anata dake wa
No hay nadie más para mí que tú
あたしにはあなたしかいないの
Atashi ni wa anata shika inai no
Solo quería ser amada
ただまだ愛されたかっただけなのに
Tada mada aisare takatta dake na noni

El humo del tabaco que odio
大嫌いなタバコの煙が
Daikirai na tabako no kemuri ga
Nos está estrangulando a ambos
二人の首を締めていくわ
Futari no kubi o shimete iku wa
Aléjate. Vete
Stay away. Go away
Stay away. Go away
Solo creí que era amada
愛された気がしていただけ
Aisareta ki ga shite ita dake

Para ti, para ti
あなたにはあなたには
Anata ni wa anata ni wa
Decir que solo existo para ti es una mentira
あなたにはあたししかいないなんて嘘で
Anata ni wa atashi shika inai nante uso de
Hoy, todo termina para siempre
今日限りで全てさよなら
Kyō kagiri de subete sayonara