wanna

querer

wanna

La chica de la alta sociedad es complicada
ただの乙女はかしましい
tada no otome wa kashimashii
Al final, ¿es amor o solo dinero?
さいごは愛かお金だし
saigo wa ai ka okane dashi
Vamos, quiero vivir una vida divertida
さあさ楽しい暮らししたいな
saa sa tanoshii kurashi shitai na
Tengo que beber para no marearme, ¿verdad?
酒もってくらくらしなきゃ全部オッケーだよね
sake motte kurakura shinakya zenbu okay da yo ne

Quiero que me alaben, quiero ser amada
ほめられたい愛されたい
homeraretai aisaretai
Quiero ser feliz, ¿verdad, verdad?
楽になりたいでしょでしょ
raku ni naritai desho desho
Duerme un poco más, come lo que te gusta
ゆっくり寝て好きなもの食べて
yukkuri nete sukina mon tabete
Ah, no más felicidad
ああ幸せのもれ
aa shiawase no more

Quiero cosas caras, las cosas de esa chica
高いものあの子のもの
takai mono ano ko no mono
Pero las quiero
でも欲しいの
demo hoshii no
Incluso las estrellas en el cielo
あの空の星も
ano sora no hoshi mo
Incluso para aquellos que no ponen un efecto
effectをかけていない人にだって
effect o kakete inai hito ni datte

La era en la que nos convertimos en adultos es frustrante
なれちゃう時代が待ちかね通来
narechau jidai ga omachakane tourai
En una realidad exagerada, incluso respirar se vuelve difícil
拡張した現実で息も詰まるわスーハー
kakuchou shita genjitsu de iki mo tsumaru wa suuhaa
Vamos a cansarnos, a vaciar nuestras mentes
疲れましょうぐっぱ頭カラッポにして運転
tsukaremasho guppa atama karappo ni shite untan
Ahora es el mejor momento, cualquier elección está bien
今が一番最高だよどんな選択肢でも思い通り
ima ga ichiban saiko da yo donna sentakushi demo omoidoori

Los hombres mediocres son ruidosos
半端の男がやかましい
hanpa no otoko ga yakamashi
Al final, la cara es lo más importante
結局顔は大事だし
kekkyoku kao wa daiji da shi
Vamos, una conversación dolorosa, adiós
さあさ苦しい話さよなら
saa sa kurushii hanashi sainara

Beber y relajarse
酒飲んでぷかぷか
sake nonde pukapuka
Tengo que decirlo todo, ¿verdad?
言わなきゃ全部オッケーかもね
iwanakya zenbu okay kamo ne
Quiero ser notada, quiero ser salvada
気づかれたい救われたい
kidzukaretai sukuwaretai
Quiero ser más tonta juntos, juntos
もっとバカになりたい一緒、一緒
motto baka ni naritai issho, issho

Es conveniente hacer negocios por la noche
深夜営業便利だね
shinya eigyou benri da ne
Conviértete en la ola de la nueva generación, fácilmente únete al grupo de ganadores con un simple deslizamiento
新世代の波になれ簡単にスワイプで勝ち組
shin sedai no nami ni nare kantan ni swipe de kachi gumi
El día en que él elogia la parte inferior de tus zapatos, es un premio de valentía
あいつが靴の裏なめる日で優秀の美
aitsu ga kutsu no ura nameru hi de yuushuu no bi
Un agradecimiento por tu valentía, un reembolso en efectivo
おえらがたのご優秀分をキャッシュバック
oeragata no go yuushi bun o cash back

Demasiado estoico, un plan astuto
ストイックすぎてハマる作戦
stoic sugite hamaru sakuryaku
Quiero sumergirme en pensamientos más profundos
じわじわと口込みもっといい思いしたいな
jiwajiwa to kuchikomi motto ii omoi shitai na
No, no, desarrollo defectuoso, entrada a las 23
ダメダメ開発登場二十三区にて
dame dame kaihatsu tojou nijuusanku nite
Cayendo por ti, extranjero, más de 18, empujando
君にfallin' foreign 18以上をpush
kimi ni fallin' foreign 18 ijou o push

Desear a alguien es difícil, ¿verdad? Es solo una mujer, ¿y si no?
やっぱ憧れは後花女だしそれ以外ならば
yappa akogare wa kouhana onnadashi sore igai naraba
La forma en que lo haces es difícil de elegir
やり方などは選ばないのが苦労と
yarikata nado wa erabanai no ga kurouto
No preguntes demasiado, no te acerques demasiado
しゃんもちいかもよく聞きな
shan mo chiika mo yoku kikina
Mi victoria está aumentando ahora
あたしの価値が上がる今
atashi no kachi ga agaru ima

Un presentimiento de cambiar una mañana inmutable
変わらぬ朝を変える予感と
kawaranu asa o kaeru yokan to
¿Será hoy el día de la realización o aún no?
会合する日はまだかまだか
kaigou suru hi wa mada ka mada ka
Echar un vistazo a la civilización de allá, adivinar el destino de mañana
あちらの文明覗き見明日の運勢占い
achira no bunmei nozoki mi ashita no unsei uranai
Qué bueno, qué bueno, la evolución de la humanidad, ¡no, no, es maravilloso, ¿verdad?
いいないいな人間の進化いやいや素晴らしいね
ii na ii na ningen no shinka iyaiya subarashii nee

Desde la luna, un destello y un cambio de ropa, tan elegante
月からびゅんと日帰り羽織よくうさばらし
tsuki kara byuun to higaeri haburi yoku usabarashi
¿Será el próximo un fracaso o un éxito?
次は風呂不死かなあ
tsugi wa furoufushi ka naa?
La chica común se va, se va, se va
ただの乙女はちゅちゅちゅ
tada no otome wa chau chau chau
El hombre mediocre se va, se va, se va
半端の男じゃちゅちゅちゅ
hanpa no otoko ja chau chau chau

Quiero vivir una vida divertida
楽しい暮らしがしたいな
tanoshii kurashi ga shitai na
Quiero que me alaben, quiero ser amada
ほめられたい愛されたい
homeraretai aisaretai
Tú también eres igual, ¿verdad, verdad?
あんたも同じでしょでしょ
anta mo onnaji desho, desho
Juntos, juntos
一緒、一緒
issho, issho