Yakusoku No Ao

Promesa del Azul

Desde el anhelo que imaginé
se ha transformado en algo inesperado
Desde la tormenta en mi corazón
lo está afectando todo

Sabes, lo difícil, lo triste
es por mi culpa, dicen
Si haces eso, será más fácil
Así que escucha mi capricho, por favor

Hasta el punto de volverse loco
con palabras que no se desvanecen
Iluminando la esperanza
y también la falsa autocomplacencia
Manchando los pensamientos impuros
con un azul profundo
¿Cuántas veces has soñado
con esa fuerza que no se rompe?
Siempre, siempre, siempre

Las cosas desagradables de ayer
quedan más allá de la imaginación
Voy a liberar mi corazón anhelante
Al menos, quiero perdonar hasta ese punto

Lo que no puedo decir
es un cuerpo que no se desvanece

Un corazón que está siendo forzado
a revelar mentiras
No, no lo olvides
No lo tiñas de azul
Promesas inquebrantables
se han roto

Ahora mismo, no puedo decirlo

Incluso esta fealdad que se formó
a partir de la resignación y el arrepentimiento
Si no desaparece, no hay remedio
Ahora puedo decirlo

Iluminando el presente
y también la falsa actualidad
Manchando el presente
No, no lo olvides
Incluso si la promesa no cambia
es preciosa
Sabes, sabes

Iluminando la esperanza
y también la falsa autocomplacencia
Manchando los pensamientos impuros
con un azul profundo
¿Cuántas veces has soñado
con esa fuerza que no se rompe?
Siempre, siempre, siempre