Protestantes Inquietos

Protestantes Inquietos

Protestantes Inquietos

Ya hemos escuchado mucho hasta ahoraJá ouvimos muito até agora
Ya hemos visto mucho hasta ahoraJá vimos muito até agora
Brasil y el mundo nos ignoranO brasil e o mundo nos ignora
Pero ahora ha llegado nuestro momentoMas agora chegou a nossa hora
Hasta ahora hemos estado calladosAté agora tamo queto e ficamos calados
Escuchamos las promesas de políticos corruptosOuvimos as promessas de políticos safados
Promesas incumplidas, estamos cansadosPromessas não cumpridas, estamos cansado
¡Un gigante no se ha despertado! ¡El gigante ha sido despertado!Um gigante não acordou! O gigante foi despertado!

Y no es solo por los 20 centavosE não é só pelos 20 centavos
Es por todo lo que hemos aguantadoÉ por tudo que temos aguentado
Es por la falta de respetoÉ pela falta de ser respeitado
Es porque nos han ignoradoÉ por vocês ter nos ignorado
Vemos en las noticias a criminales buscadosVejo nos jornais bandidos procurados
Pero no hay más criminales en las favelas que en el parlamentoMas não há mas bandidos nas favelas que no plenário
Y aún dicen que 'quieren el bien del estado'E ainda dizem que "querem o bem do estado"
Alguien dígales que ya no somos tontosAlguém avisa a eles que não somos mais otários

Obreros... TrabajadoresOperários... Trabalhadores
Sufriendo... Aguantando horroresSofrendo... E aguentando horrores
Lidiando... Pasando por temoresLevando... Passando por temores
Un salario mínimo no alivia sus doloresUm salário minimo não ameniza suas dores
Políticos sumidos en la corrupciónPolíticos se perdendo pra corrupção
Todos detrás de la mierda del mensalãoGeral atrás da merda do mensalão
El dinero es sacado de la poblaciónO dinheiro é tirado da população
Y no se dan cuenta de que mancha a la naciónE eles não percebem que isso mancha a nação
Y la educación que solo empeoraE a educação que só piora
Vemos esa porquería que es la escuelaNós vemos essa merda que é a escola
Y me pregunto: ¿Dónde está el dinero para la educación?E eu me pergunto: Cadê a verba da educação?
Búscalo en el bolsillo del político ladrónProcura lá no bolso do político ladrão

El pueblo enferma y sufre malestaresO povo adoece e passa mal
Pero teme ir al hospitalMas tem medo de ir para o hospital
Médicos que no curan y terminan matandoMédico que não cura e acaba matando
Hasta café en vena les están inyectandoAté café na veia enfermeiras tão injetando
Y aún quieren cobrar caro por el transporteE ainda querem cobrar caro pelo transporte
Que ni es seguro y corremos riesgo de muerteQue não é nem seguro e corremos risco de morte
Los robos aumentan, ¡no te descuides, corre!Assaltos aumentando, não bobeia não. Corre!

Brasil está inseguro y duro, espero tener suerteO brasil tá inseguro e duro, torço pra ter sorte
Las upps esconden el verdadero caosAs upps escondem o verdadeiro tumulto
Y en la favela aún hay bocas de fumoE na favela ainda tem bocas de fumo
Sacan a los criminales del surTiram os bandidos da zona sul
Y el norte y la baixada se jodenE a zona norte e a baixada que tomam no cu

No veo cómo puede empeorar másEu não vejo mais como piorar
Este país no avanza, solo retrocedeEsse país não vai pra frente, só tende a recuar
Por eso me siento en la silla de un barPor isso me assento na cadeira de um bar
Hago lo que quiero y no lo que me mandenFaço o que eu quero e não o que vão me mandar
Quieren sacar a los drogadictos de las callesQuerem tirar os cracudos das ruas
Pero en la av brasil la verdad es crudaMas na av brasil a verdade nua e crua
Está claro que no les importaTá na cara que eles não se preocupam
Porque no es su familia la que está en la luchaPorque não é a família deles que tá na luta

La voz de un pueblo gritaráA voz de um povo vai gritar
Y un nuevo tiempo surgirá asíE um novo tempo assim surgirá
Un país libre para llegar a cualquier lugarUm país livre pra se chegar em qualquer lugar
Y somos nosotros... Quienes vamos a comandarE somos nós... Quem vamos comandar
La voz de un pueblo gritaráA voz de um povo vai gritar
¡Y un nuevo tiempo surgirá!E um novo tempo assim surgirá!

Quiero ir al Maracaná a ver a mi Mengão jugarEu quero ir ao maraca ver o meu mengão jogar
Pero mi hija está enferma, ¿a dónde la llevaré?Mas minha filha tá doente aonde eu vou levar?
Sin médicos en los hospitales ni profesores en las escuelasSem médicos nos hospitais nem professores nas escolas
El gobierno aún se enorgullece de contarnos sus historiasO governo ainda tem orgulho de nos contar suas histórias
El verdadero pensamiento del ciudadano ha sido extinguidoO verdadeiro pensar do cidadão foi extinto
¿Qué tal envolver a Brasil y devolverlo a los indígenas?Que tal embrulhar o brasil e devolver pros índios
¿Dónde está la filosofía, dónde están los conceptos del ciudadano?Cadê a filosofia, cadê os conceitos do cidadão?
Los verdaderos ladrones van en un carroOs verdadeiros ladrões estão andando em um carrão
De traje o saco, pantalón caro y zapato socialDe terno ou paletó, calça cara e sapato social
Por eso aún vemos niños en los semáforosPor isso até hoje vemos crianças no sinal
Pero mi mayor sueño aún no se ha cumplidoMas o meu maior sonho ainda não realizei
'Quiero crecer y ver al humilde convertirse en rey'"Quero crescer e ver o humilde virar rei"

Aquí el banquero político es distinguidoAqui o banqueiro político é diferenciado
Solo porque tienes rastas te juzgan como un drogadictoSó porque você tem dreads te julgam como um viciado
La vida sigue así, es difícil para ti, es difícil para míA vida continua assim, é difícil pra você é difícil pra mim
Así que debemos luchar y protestar hasta el finalEntão temos que lutar e protestar até o fim
No vine a juzgar, solo quiero dejarte alertaNão vim pra julgar só quero te deixar esperto
Lucha por tus derechos, sé un protestante inquietoLute pelos seus direitos, seja um protestante inquieto
Porque mi concepto es básicoPorque meu conceito é básico
'Debemos respetar para ser respetados'"Devemos respeitar pra ser respeitados"
Pero en esta generaciónMas nessa geração

Los negros aún son tratados como esclavosNegros ainda são tratados como escravos
Políticos que prometen pero no cumplen sus metasPolíticos que prometem mas não cumprem suas metas
En la 'patria amada Brasil' el presidente callado es un poetaNa "pátria amada brasil" o presidente calado é um poeta
Y que pienses sobre el mensaje que venimos a transmitirE que você pense sobre a mensagem que viemos transmitir
Para que al final todos pensemos y actuemosPara no final todos nós pensarmos e agir
Como un pájaro que escapó de la jaula y se liberóComo um pássaro que fugiu da gaiola e se libertou
En esta vibra, mis amigos y yo damos un espectáculoNessa vibe eu e meus brothers vamos dando um show
Haciendo la diferencia, cada uno haciendo su parteFazendo a diferença, cada um fazendo a sua parte
Manteniendo la clase, mezclando rap con arteMantendo a classe, misturando rap com arte
Gusto... Somos el RepartPrazer... Somos o repart

La voz de un pueblo gritaráA voz de um povo vai gritar
Y un nuevo tiempo surgirá asíE um novo tempo assim surgirá
Un país libre para llegar a cualquier lugarUm país livre pra se chegar em qualquer lugar
Y somos nosotros... Quienes vamos a comandarE somos nós... Quem vamos comandar
Repart repart... Rap con arte rap con arteRepart repart... Rap com arte rap com arte
Repart repart... Mezclando rap con arteRepart repart... Misturando rap com arte

Como dice el refránÉ como diz o ditado
'La voz del pueblo es la voz de Dios'"A voz do povo é a voz de Deus"
Y nosotros nos quedamos calladosE nós ficamos calados
Nuestra voz no triunfóA nossa voz não venceu
Pero estamos listos para gritarMas estamos prontos pra gritar
'¡Brasil es nuestro!'"O brasil é nosso! "
Y nadie nos detendráE ninguém vai nos parar
¡Porque puedo protestar!Porque protestar eu posso!