Sua Própria Dona

Dueña de sí misma

Sua Própria Dona

Ella quiere divertirse, bailar, bromearEla quer curtir, quer dançar, quer zoar
Ella hace lo que quiere y es dueña de sí mismaEla faz o que quer e é a sua própria dona
Pero ¿quién dijo que ella quiere preocuparse?Mas quem disse que ela quer se importar
Vodka y buena música, su pase para volarVodka e bom som, sua carona pra voar

Pero si quieres divertirte, diviértete conmigoMas se quer curtir gata, curti comigo
¿Quién dijo que quiero ser solo tu amigo?Quem disse que eu quero ser só seu amigo
Tu belleza se convirtió en inspiración improvisadaA sua beleza virou inspiração de improviso
Ella manda aquí y ya no me importaEla que manda aqui e eu já nem ligo pra isso
Por qué fui a probar, invitación para viciarPra que fui experimentar, convite pra viciar
Los vagos, el mejor beso del mundoOs vagabundos, o melhor beijo do mundo
En la fiesta o en el bar, estoy a su disposición, ni me preocupoNa chopada ou no bar, tô na dela, nem me preocupo

Ven a besarme, gatita, ven a besarme, gatitaVem me beijar gata, vem me beijar gata
Con malicia pero sin trampasCom maldade mas sem trapaça
Con picardía pero sin falsedadCom malícia mas sem farsa
Arañazos pero con placerArranhões mas com prazer
Bésame, te morderéMe beija vou te morder
Y viajo, en el cielo de tu bocaE eu viajo, no céu da sua boca
Así que déjame besarte, dejarte muy locaEntão deixa eu te beijar, te deixar muito louca
Y tendrás ganas de quitarte la ropaE você vai sentir vontade de tirar a roupa
Gritarás, gritarás hasta quedarte roncaVai gritar, gritar até ficar rouca
Sé que no eres tontaEu sei que cê não é boba
Veo a una mujer en la mirada de una chicaEnxergo uma mulher no olhar de uma garota

Ella quiere divertirse, bailar, bromearEla quer curtir, quer dançar, quer zoar
Ella hace lo que quiere y es dueña de sí mismaEla faz o que quer e é a sua própria dona
Pero ¿quién dijo que ella quiere preocuparse?Mas quem disse que ela quer se importar
Vodka y buena música, su pase para volarVodka e bom som, sua carona pra voar

Chica traviesa, niña traviesa y responsableGarota safada, menina levada e responsável
No es del tipo que se casa y le gusta la madrugadaNão é do tipo que se casa e gosta da madrugada
Adora el aguardiente, los fines de semana no sale de la lapaAdora cachaça, fim de semana não sai da lapa
Se junta con la banda, gasta la onda con la chavizaFecha com a rapa, gasta a onda com a rapaziada
No hace dramas cuando llega la hora de la verdad, eso es para que veasNão faz doce na hora do vamos ver isso é pra você ver
Que ella solo quiere un poco de placerQue ela só quer um pouco de prazer
Que independientemente de sus actos, tiene que saber hacerQue independente dos atos tem que saber fazer
Y si es de buen carácter, el buen carácter perduraráE se for de bom caráter, o bom caráter vai permanecer

Esta chica está conectada con Cheech & ChongEssa mina é ligada no cheech & chong
Le encanta el bong, adora pasearSe amarra no bong, adora andar de long
De la moda y la vanidad ella pasa de largoDa moda e vaidade ela passa longe
Porque la belleza natural ya la tiene de fuentePorque beleza natural ela já tem a fonte
Ella es guapa y segura de sí mismaEla é gata e bem na sua
Deja a los vagos babeando cuando pasa por la calleDeixa os vagabundo babando quando passa na rua
Los chicos babean y viajan, imaginándola desnudaOs caras baba e viaja e viaja imaginando ela nua
Y yo imagino a ella y a mí viajando y observando la lunaE eu imagino eu e ela viajando e observando a lua
¡Observando la luna!Observando a lua!

Ella quiere divertirse, bailar, bromearEla quer curtir, quer dançar, quer zoar
Ella hace lo que quiere y es dueña de sí mismaEla faz o que quer e é a sua própria dona
Pero ¿quién dijo que ella quiere preocuparse?Mas quem disse que ela quer se importar
Vodka y buena música, su pase para volarVodka e bom som, sua carona pra voar