Nowhere Is My Home

Ningún Lugar Es Mi Hogar

Nowhere Is My Home

En alta mar en un barco lleno de agujerosOut to sea in a ship full of holes
AunqueEven though
Con un empujón y un jaleoWith a heave and a ho
Voy a izar mis velasGonna raise my sails
Alquilar un ático pero dormir en un bancoRent a penthouse but sleep on a bench
Tomar una pala y una llaveTake a shovel and a wrench
A esta cárcelTo this jail

No he desertadoI ain't deserted
Solo me siento tan desconcertadoJust feel so disconcerted
No he desertado en absolutoI ain't deserted at all

El sol golpea, el cuello se pone rojoSun beats down, neck turns red
En un cobertizo, orino en la tierraIn a toolshed, piss in the dirt
Lo pongo justo aquí en mi brazoPut it right here on my arm
Donde dolían y sangrabanWhere they hurt and bled

Cometer un crimen, en el mundo de pajaCommit a crime, in the world of straw
Falla perfectaPerfect flaw
Ahora me desmoronoNow I fall apart

No he desertadoI ain't deserted
Solo me siento tan desconcertadoJust feel so disconcerted
NingúnNowhere
Ese es mi hogar, queridaThat's my home, dear
NingúnNowhere
De donde vengoThat's where I'm from
NingúnNowhere
No está muy lejos de aquíAin't too far from here

Armar una tienda de campaña en un estacionamientoPitch a tent in a parking ramp
Sello postalPostage stamp
En un cartón de leche un niño perdidoOn a milk carton a missing kid
Termina en la basura de nuevo hoyEnds up in the trash again today

Y no tengo respuestasAnd I got no answers
No tengo ideaGot no clue
¿Qué voy a hacer?What am I gonna do?

NingúnNowhere
Ese es mi hogar queridaThat's my home dear
NingúnNowhere
De donde vengoThat's where I'm from
NingúnNowhere
No está muy lejos de aquíAin't too far from here

No merezcoI ain't deservin'
Solo me siento tan desconcertadoJust feel so disconcerted
No tengo respuestas ahoraI ain't got no answers now
No tengo hogar en absolutoI got no home at all
No no noNo no no
En ningún lugarNowhere at all
No no noNo no no
En ningún lugarNowhere at all
No no noNo no no
En ningún lugar...Nowhere at all...