Maria Lacerda

María Lacerda

Maria Lacerda

Ella tenía razón
ela estava certa
¡Viva María Lacerda!
viva Maria Lacerda!

libre de escuelas
livre de escolas
libre de iglesias
livre de igrejas
libre de dogmas
livre de dogmas
libre de muletas!
livre de muletas!

derecho al placer sexual
direito ao prazer sexual
independencia social
independência social

libre de escuelas
livre de escolas
libre de iglesias
livre de igrejas
libre de dogmas
livre de dogmas
libre de muletas!
livre de muletas!

derecho al placer sexual
direito ao prazer sexual
independencia social
independência social

Porque su amor sólo sería libre cuando las mujeres ya no fueran obligadas a los brazos de los hombres
para ela o amor só seria livre quando as mulheres não fossem mais compelidas aos braços dos homens
porque están sujetos a restricciones religiosas o financieras
por estarem submetidas a constrangimentos religiosos ou financeiros
ya sea matrimonio
seja pelo casamento,
para la prostitución
pela prostituição,
o mediante la esclavitud de los salarios
ou pela escravidão do salário

Ella tenía razón
ela estava certa
¡Viva María Lacerda!
viva Maria Lacerda!
un anarquista brasileño
uma anarquista brasileira
¡Viva María Lacerda!
viva Maria Lacerda!

libre de escuelas
livre de escolas
libre de iglesias
livre de igrejas
libre de dogmas
livre de dogmas
libre de muletas!
livre de muletas!

derecho al placer sexual
direito ao prazer sexual
independencia cultural
independência cultural