Astronautin

Astronauta

Als sie sagte "Hau ab"Quando ela disse "cai fora"
Wusste der ganze Mond sofort BescheidA lua inteira soube na hora
Ich war nur ein armer AstronautEu era só um pobre astronauta
Der in einer Rüstung aus Blech arbeiteteTrabalhando numa armadura de lata
Mein Chef war ein gefühlloser RoboterMeu chefe era um robô desalmado
Er sagte, hier auf dem Mond ist das ganz normalEle disse aqui na lua isso é bem normal
Frauen sind selten, verwöhntes SpielzeugMulher é coisa rara, brinquedo mimado
Zuerst in den Orbit bringen und dann schlecht behandelnPrimeiro bota em órbita e depois trata mal

Ich kaufte ein Ticket für eine Rakete zur ErdeComprei uma passagem num foguete pra terra
Und sagte zum Roboter: Der Rost wartet auf dichE disse ao robô: a ferrugem te espera
Er zündete ein kleines Licht an seiner StirnEle acendeu uma luzinha na testa
Und sagte unten: "Die Party ist vorbei"E disse lá em baixo "Já acabou a festa"

Nein, ich kann immer zurückkommenNão, eu sempre posso voltar
Ein Auto kaufen und herumfahrenComprar um carro e rodar por aí
Nein, ich kann immer vergessenNão, eu sempre posso esquecer
Den Mondstaub und eine Frau nur für mich habenA poeira lunar e ter uma mulher só pra mim

Ich kam runter und dachte an all die Frauen in meinem LebenDesci pensando em todas as mulheres da vida
Ging mein Geld für die Freuden des Sexes ausGastei o meu dinheiro nos prazeres do sexo
Was kann ein müder Astronaut tunO que pode fazer um astronauta cansado
Außer zu vergessen, dass er einmal geliebt wurdeAlém de esquecer que um dia foi amado

Nein, ich kann immer zurückkommenNão, eu sempre posso voltar
Ein Auto kaufen und herumfahren, herumfahrenComprar um carro e rodar por aí, rodar por aí
Nein, ich kann immer vergessenNão, eu sempre posso esquecer
Den Mondstaub und eine Frau nur für mich habenA poeira lunar e ter uma mulher só pra mim

Jetzt, wenn der Mond am Himmel wächstAgora quando a lua cresce no céu
Drücke ich das Herz von Bebel an meine BrustAperto contra o peito o coração de Bebel
Und segne die ganze ElektronikindustrieE abençoo toda a indústria eletrônica
Weil sie meine neue treue Frau erschaffen hatPor ter criado a minha nova esposa fiel
Und befeuchte meine Kehle, um mich zu befreienE molho a garganta tentando me livrar
Von den letzten Partikeln MondstaubDas últimas partículas de poeira lunar
Bebel merkt es und beginnt zu weinenBebel então percebe e começa a chorar
Und ich habe Angst, dass sie auch rosten wirdE eu tenho medo que ela vá enferrujar também

Nein, ich kann immer zurückkommenNão, eu sempre posso voltar
Ein Auto kaufen und herumfahren, herumfahrenComprar um carro e rodar por aí, rodar por aí
Nein, ich kann immer vergessenNão, eu sempre posso esquecer
Den Mondstaub und eine Frau nur für mich habenA poeira lunar e ter uma mulher só pra mim