Feminicídio

Feminicidio

Feminicídio

Realidad socialCondição social
Embarazo en la niñezGravidez na infância
Abandono del EstadoAbandono do Estado
Esclavitud maternalEscravidão maternal

Jornada de tres turnosJornada de três turnos
Salarios más bajosSalários mais baixos
Dependencia económicaDependência econômica
Esclavitud productivaEscravidão produtiva

PatriarcadoPatriarcalismo
Cultura de la violaciónCultura do estupro
Opresión como costumbreOpressão como costume
Esclavitud culturalEscravidão cultural

¡Feminicidio!Feminicídio!
¡Feminicidio!Feminicídio!

Realidad socialCondição social
Embarazo en la niñezGravidez na infância
Abandono del EstadoAbandono do Estado
Esclavitud maternalEscravidão maternal

Jornada de tres turnosJornada de três turnos
Salarios más bajosSalários mais baixos
Dependencia económicaDependência econômica
Esclavitud productivaEscravidão produtiva

PatriarcadoPatriarcalismo
Cultura de la violaciónCultura do estupro
Opresión como costumbreOpressão como costume
Esclavitud culturalEscravidão cultural

¡Feminicidio!Feminicídio!
¡Feminicidio!Feminicídio!

La sociedad es violenta con la mujer, desde el momento en que naceA sociedade é violenta com a mulher, desde o momento que ela nasce
Limita nuestras elecciones y aniquila nuestros sueñosLimita as nossas escolhas e aniquila os nossos sonhos
Y, como si eso no fuera suficiente, vivimos prácticamente una guerra civilE, como se não bastasse, vivemos praticamente uma guerra civil
Donde una mujer muere cada hora en nuestro paísOnde uma mulher morre a cada hora no nosso país
Donde somos asesinadas solo por ser mujeresOnde somos assassinadas só por sermos mulheres
El feminicidio es un crimen de odioO feminicídio é um crime de ódio
No existe crimen pasionalNão existe crime passional
¡Esto es feminicidio!Isso é feminicídio!

¡Feminicidio!Feminicídio!
¡Feminicidio!Feminicídio!
¡Feminicidio!Feminicídio!
¡Feminicidio!Feminicídio!

¡Esto es feminicidio!Isso é feminicídio!