Are 'friends' Electric?

¿Son 'amigos' eléctricos?

Are 'friends' Electric?

Hace frío afueraIt's cold outside
Y la pintura se está despegando de mis paredesAnd the paint's peeling off of my walls
Hay un hombre afueraThere's a man outside
Con un largo abrigo, sombrero gris, fumando un cigarrilloIn a long coat, grey hat, smoking a cigarette

Ahora la luz se desvaneceNow the light fades out
Y me pregunto qué estoy haciendo en una habitación como estaAnd I'm wondering what I'm doing in a room like this
Hay un golpe en la puertaThere's a knock on the door
Y por un segundo pensé que te recordabaAnd just for a second I thought I remembered you

Así que ahora estoy soloSo now I'm alone
Ahora puedo pensar por mí mismoNow I can think for myself
Sobre pequeños acuerdos y S.U.'sAbout little deals and S.U.'s
Y cosas que simplemente no entiendoAnd things that I just don't understand
Como una mentira blanca esa nocheLike a white lie that night
O un ligero toque a vecesOr a slight touch at times
No creo que haya significado algo para tiI don't think it meant anything to you

Así que abro la puertaSo I open the door
Es el 'amigo' que había dejado en el pasilloIt's the friend' that I'd left in the hallway
Digo 'por favor, siéntate'I say "please sit down"
Una vela iluminó una sombra en la pared cerca de la camaA candle lit a shadow on a wall near the bed

Sabes que odio preguntarYou know I hate to ask
Pero ¿son 'amigos' eléctricos?But are 'friends' electric?
El mío se descompusoMine's broke down
Y ahora no tengo a nadie a quien amarAnd now I've no one to love

Así que descubro tu razónSo I find out your reason
Para las llamadas telefónicas y sonrisasFor the phone calls and smiles
Y duele y estoy soloAnd it hurts and I'm lonely
Y nunca debería haberlo intentadoAnd I should never have tried
Y te extrañé esta nocheAnd I missed you tonight
Así que es hora de irmeSo it's time to leave
VesYou see
Significó todo para míIt meant everything to me

El mío se descompusoMine's broke down
Y ahora no tengo a nadie a quien amarAnd now I've no one to love

El mío se descompusoMine's broke down
Y ahora no tengo a nadie a quien amarAnd now I've no one to love