Night Surgeon

Cirujano Nocturno

Night Surgeon

NATHANNATHAN
Querida Marni, lo siento muchoDear Marni, I am so sorry
¿Puedes perdonarme por esto?Can you forgive me for this?

ROTTIROTTI
No soy el doctor de deudasNot the debt doctor
Con el bisturí hambrientoWith the hungry scalpel
Aquí está mi diagnóstico:Here's my prognosis:
¿Sobrevivirán?Will they live?

HENCHGIRLSHENCHGIRLS
Dudoso.Doubtful.

LUIGILUIGI
Eres el médico callejero,You're the street physician,
Esculpiendo carneCarving flesh sculptures

PAVIPAVI
¡Pinta tu trasero como Rembrandt!Paint your ass like Rembrandt!
¡Ja, ¿te gusta eso?Ha, you like-a that?

ROTTIROTTI
Mejor comienza a rezarBetter start praying
Cuando lo veas venirWhen you see him coming

LUIGILUIGI
¡Porque esta noche es el final!'Cause tonight it's curtains!

LUIGI, PAVI, ROTTILUIGI, PAVI, ROTTI
¡Eres el cirujano nocturno!You're the night surgeon!

COROCHORUS
Recuerda quién eresRemember who you are

NATHANNATHAN
RecuerdoI remember

GENTERNSGENTERNS
Recuerda lo que le hiciste a MarniRemember what you did to Marni

COROCHORUS
Recuerda quién eresRemember who you are

NATHANNATHAN
RecuerdoI remember

GENTERNSGENTERNS
Recuerda lo que hicisteRemember what you did

ROTTIROTTI
¡Mira tu cuchillo!See your knife!

GENTERNSGENTERNS
¡Perfecto!Perfect!

PAVIPAVI
¡Míralo deslizarse!See it glide!

GENTERNSGENTERNS
¡Perfecto!Perfect!

LUIGILUIGI
¡Míralo cortar!See it slice!

COROCHORUS
¡Perfecto!Perfect!

PAVIPAVI
¿Quién es tu cirujano nocturno?Who's your night surgeon?

ROTTIROTTI
Espero que tengas mi dineroHope you have my money

PAVIPAVI
¡O será un buen viaje!Or it's buon viag-ee!

LUIGILUIGI
Él hará tu trasero como platosHe'll do your ass like dishes

LUIGI & GENTERNSLUIGI & GENTERNS
¡Am-pu-ta-ción!Am-pu-at-tion!

LARGOS & COROLARGOS & CHORUS
Recuerda quién eresRemember who you are

NATHANNATHAN
RecuerdoI remember

GENTERNSGENTERNS
Recuerda lo que le hiciste a MarniRemember what you did to Marni

LARGOS & COROLARGOS & CHORUS
Recuerda quién eresRemember who you are

NATHANNATHAN
RecuerdoI remember

GENTERNSGENTERNS
Recuerda lo que le hicisteRemember what you did to her

LARGOS & COROLARGOS & CHORUS
Recuerda quién eresRemember who you are

NATHANNATHAN
RecuerdoI remember

GENTERNSGENTERNS
Recuerda lo que le hiciste a MarniRemember what you did to Marni

LARGOS & COROLARGOS & CHORUS
Recuerda quién eresRemember who you are

NATHANNATHAN
RecuerdoI remember

GENTERNSGENTERNS
Recuerda lo que le hicisteRemember what you did to her

NATHANNATHAN
Recuerdo cada susurro moribundo,I remember every dying whisper,
Cada murmullo desesperado,Every desperate murmur,
Recuerdo cuando te miro,I remember when I gaze upon her,
Ella se parece a tiShe looks just like you
Recuerdo, recuerdoI remember, I remember
Recuerdo marcar a cada víctimaI remember marking every victim
Con precisión agudaWith acute precision
Recuerdo cada vez que te abrazoI remember every time I hold you
Mi compañero contundenteMy blunt companion
Cuando recuerdo,When I remember,
DesmiembroI dismember
Porque el médico de reclamos no usa anestesia'Cause the claims medic uses no anesthetic
90 días de retraso te llevan al tratamiento de embargo90 days delinquent gets you repo treatment
Soy el horror enmascarado en tu esquinaI'm the masked horror on your street corner
Hacer que tu mamá te llore,Make your mama mourn ya,
¡Soy el Cirujano Nocturno!I'm the Night Surgeon!
Recuerdo...I remember....