Inopportune Telephone Call

Llamada telefónica inoportuna

Inopportune Telephone Call

Nathan:Nathan:
¡Shilo!Shilo!

Shilo:Shilo:
¿Sí, papá?Yes dad?

Nathan:Nathan:
¿Tomaste tu medicina?Did you take your medicine?

Shilo:Shilo:
¿Sí?Yes?

Nathan:Nathan:
¿Qué es eso?What's that?

Shilo:Shilo:
¿Qué?What's what?

Nathan:Nathan:
EsoThat

Shilo:Shilo:
Oh, eso,Oh that,
Mi ventana, está agrietadaMy window, it's cracked

Nathan:Nathan:
Entonces, ¿por qué no estás usando tu mascarilla?Then why aren't you wearing your mask
¿Debería volver?Should i head back?

Shilo:Shilo:
No, estoy bienNo i'm fine

Nathan:Nathan:
Podría estar allí en poco tiempoI could be there in no time

Shilo:Shilo:
No será necesarioThat won't be needed

Nathan:Nathan:
Pero Shilo…But shilo…..

Shilo:Shilo:
Tus pacientes te necesitanYour patients need you
Papá, ¿quién es?Dad who's that?

Nathan:Nathan:
Oh, eso,Oh that,
Uno de mis pacientesOne of my patients
Está enfermoHe's sick

Shilo:Shilo:
¿Sobrevivirá?Will he live?

Nathan:Nathan:
Pinta sombríoIt's looking grim

Nathan/Shilo:Nathan/shilo:
Yo/tú debería/quedarse allí/acá por un ratoI/you should stay here/there for a while
Yo no apresuraré a casa cuando esté/hasta que hayas terminadoI will/don't rush home when i'm/till you're done
Nat: dime si algo sale malNat: tell me if something goes wrong
Shi: tómate tu tiempo, no hay nada malShi: take you're time, nothings wrong
Te quiero hija/papáI love you daughter/father