For His Old Branches

Por Sus Viejas Ramas

For His Old Branches

Hay una rueda que gira para mantener el río fluyendoThere is a wheel that spins to keep the river flowing
Recorre un camino entre tus párpados y tu mandíbula doloridaIt runs a course between your eyelids and your aching jaw
Había un pájaro que tomó tu voz y la volvió hacia atrásThere was a bird that took your voice and turned it backwards
Él y el pasado apuntaban flechas a tu pecho jadeanteHe and the past were aiming arrows at your heaving chest

Tomaste un tren hacia la boca de todo lo que odiabasYou took a train into the mouth of all you hated
Pasaste media hora viendo la esperanza pasar por la ventanaSpent half an hour watching hope pass through a window
Tienes esa corona de espinas cantante alrededor de tu cabeza gruesaYou've got that singing crown of thorns around your thick head
Tú y el niño que una vez fuiste están peleando por ellaYou and the kid that you once were are fighting over it

Luego corrimos por el río VanThen we ran down the river Van
Hacia la boca del viejo FenrirTo the mouth of old Fenrir
Y nos tragóAnd he swallowed us up)
Recolecté rocas, llené mis bolsillosI collected rocks, filled up my pockets
E intenté nadar a través del arroyoAnd tried to swim across the stream.
Me dijeron que sería mantenido a floteI was told I'd be kept afloat
Por los fantasmas de las colinas que aplané para llegar aquíBy the ghosts of the hills that I'd flattened to get here.
Confié en un demonio y perdí mi manoTrusted a fiend and lost my hand.
Mi sangre fluyó blanca y llenó el cañónMy blood flowed white and filled the canyon,
Y vi caras en las hojasAnd I saw faces in the leaves
Y me estaban predicandoAnd they were preaching to me

Hay un árbol que no puedes cortarThere is a tree you cannot cut
Él conoce tu nombre y todos tus miedosHe knows your name and all your fears
No te atrevas a poner un hacha en sus viejas ramasYou dare not lay an axe to his old branches
Excavaron una mina de carbón cerca de tu casaThey dug a coal mine by your house
Su griterío te mantuvo despierto toda la nocheHis yelling kept you up all night
Todos tus amigos quedaron atrapados entre sus dientes negrosAll of your friends got caught between his black teeth
Dejamos nuestros zapatos bajo tierraWe left our shoes under the ground
Atamos plumas amarillas a nuestros brazosTied yellow feathers to our arms
Y aprendimos el lenguaje de la montaña doloridaAnd learned the language of the aching mountain
Pero ahora fuimos al oeste para intentar construir una mejor versión de mí mismoBut now went out west to try to build a better version of myself
Mis herramientas de hierro fueron tragadas por espíritusMy iron tools got swallowed up by spirits

Sabía que mi cabeza estaba al revés, así que vendí mi alma para probar las nubesI knew my head was inside out so I sold my soul to taste the clouds
El dolor de los árboles comenzó a excavar en la tierraAche from the trees started digging up the ground
Hay un pensamiento que no puedes sacudir de ella dormida bajo el lagoThere is a thought you cannot shake of her asleep under the lake
El hielo está devorando la superficie y tú eres el pez durmiendo pacíficamenteThe ice is eating up the surface and you are the fish sleeping peacefully