Oarsman

Remero

Oarsman

Me desperté sudando en el gemido del monte de los olivosI woke up sweating on the moaning mount of olives
Mi penitencia paloma negra pesando en mis pies de plumasMy black dove penance weighing down my feather feet
Tejidos en mi piel, los pactos que había rotoWoven into my skin, the covenants I'd broken
Mi corazón de granito no olvidará lo que una vez fue.My granite heart will not forget what it once was.

Un cofre lleno de tu amorA coffer full of your love
No podía soportarlo.I couldn't bear it.

No creo que alguna vez haya tenido elecciónI don't believe I ever had a choice
Cuando salió el sol y mis ojos fueron golpeadosWhen the sun came up and my eyes were struck
No creo que pudiera haber cambiado de opiniónI don't believe I could've changed my mind
En el calor del callejón sin salida de esa playa marchitaIn the dead end heat of that withered beach
Con mis dientes de lápida y tus siete sombras de dolor.With my grave stone teeth and your seven shades of grief

Éramos tierra sin fermentar antes de que cayera la primera palabra inestableWe were unleavened earth before the first unsettled word fell
Dibujaron el iris del diablo entre tus cejasThey drew the devil's iris in between your brows
Maldita respiración que dejó nuestros cuerpos cuando amanecióAccursed breath that left our bodies when the day broke
¿Quién construyó ese cansado gabinete de madera para tu fe?Who built that weary wooden cabinet for your faith?

Todas estas puertas que veoAll these doors I see
no significan nada para mí.mean nothing to me.

No creo que alguna vez haya tenido elecciónI don't believe I ever had a choice
Cuando perdimos la vista ante la noche que nacíaWhen we lost our sight to the teething night
No creo que pudiera haber cambiado de opiniónI don't believe I could've changed my mind
Cuando las semillas fueron sembradas y luego dejadas solasWhen the seeds were sown and then left alone
¿Cómo podría haber sabido que nunca estuve solo?How could I have known I was never on my own?

Oh Dios, siento que cada fuego santificado fue culpa mía.Oh God, I feel like every saintly fire was my fault.

Que fui tachado de la paredThat I got crossed off of the wall
y mis dedos todos ensangrentados y desgarradosand my fingers all bloodied and torn
y es solo una mentira,and it's just a lie,
una pobre excusa por todos los humosa poor excuse for all the fumes
que escupía cuando era joven,that I spit out back when I was young,
y maldita sea la verdad,and god damn the truth,
Estaba sin usar,I was unused,
un vaso vacío,an empty glass,
un remero y nadie conocía mi nombre.an oarsman and no one knew my name.

No soy bienvenido en esta casa que construí.I am not welcome in this house I built.