Pitch And Resin

Brea Y Resina

Pitch And Resin

En aquel entonces llevábamos la suciedadBack when we wore the dirt
y tú no sufríasand you didn't hurt
y nos nombraron constelaciones.and they named constellations after us
Escuché que casi moríasI'd heard you almost died
y la culpa era mía,and the fault was mine,
Así que ese día mi corazón se desató.So that day my heart became untied.
Pero dijiste, 'A veces el amor es todo lo que obtienes,But you said, "Sometimes love is all you get,
Así que más vale que lo hagas durar.'So you'd better make it stretch."
Yo creo en eso, simplemente no lo he visto aún.I believe that, I just haven't seen it yet.
Y nunca conseguí lo que queríaAnd I never got my way
porque nunca vi tu rostrobecause I never saw your face
Solo una farsa azulJust a blue charade
la sombra de una temporada que traicionamos.the shadow of a season we'd betrayed.

Así que estaré guardadoSo I'll be stored up
Como una reliquia, sanando enfermedades desde una alcancía.Like a relic, healing illness from a money box.
Y tú estarás floreciendo justo afueraAnd you'll be blooming right outside
y finalmente viviendo todos esos sueños verdesand finally living all those verdant dreams
que yo no pude ver.that I couldn't see.

Disparamos todas nuestras bengalasWe shot off all our flares
como si no nos importaraas though we didn't care
Y las vimos desvanecerse en el aire.And watched them fade into the air.

Debiste haber sabido para entoncesYou must have known by then
que todo lo que teníamos se había acabadothat all we had was spent
Huyendo de nuestro amargo final.On running from our bitter end.

Así que estaremos esparcidosSo we'll be sprawled out
Como mosaicos, llenando el espacio en la pared de una casa en ruinasLike mosaics, filling wall space in a crumbling house
Hasta que ahuyentemos toda la luz erranteUntil we smoke out all the stray light
Y finalmente enseñarle a quedarseAnd finally teach it to stay
Porque Dios sabe que necesitamos algo de estabilidad.Because God knows that we need some steadying.

Algún día seremos soles que se ponenSome day we'll be setting suns
Observando todo lo que hemos hechoWatching everything we've done
Desde una cama que compartimosFrom a bed we'd shared
pero nunca tuvimos la oportunidad de levantarnos de ella.but never had the chance to get up from.

Aún así nunca me fui de tu ladoStill I never left your side
porque nunca se sintió correcto.because it never did feel right.
Solo espero que no te arrepientas de nadaI just hope you don't feel sorry for a damn thing
cuando mueras.when you die.