Tashbih

Tashbih

Tashbih

Cuando tenía seis meses de edadWhen I was six months old
había un precio sobre mi alma.there was a price upon my soul.
Me colocaron en una canastaThey placed me in a basket
y me enviaron río abajo por los rápidosand sent me down the rapids
Así que todo lo que conocí fue una tumba de mimbre.So all I ever knew was a wicker tomb.

Por favor, cierra la puerta detrás de míPlease lock the door behind me
Solo cierra la puerta después de que me vaya.Just lock the door after I go.
Lo siento por mi lengua atadaI'm sorry for my tied tongue
Lo siento por haberte dejado sola.I'm sorry that you left alone.

Cuando reemplacé la cruzWhen I replaced the cross
con monumentos a lo que había perdidowith monuments to what I'd lost
Me alejé de mí mismoI grew apart from myself
y temblé hasta que cayó la nocheand shook until the night fell
Pero todo lo que fuiBut all I ever was
fue misericordioso.was merciful.

Nunca salí de esos rápidosWell I never got out of those rapids
Nunca salimos de los rápidos.We never get out of the rapids.

Todavía estás aquí de alguna manera.You're still here in some way.
Pero no podría haberlo sabidoBut I couldn't have known
así que está bien.so it's alright.