The Attic

El Ático

The Attic

Dar peso y dar pesarGive weight and give woe
El hombre trabajador es lentoThe working man's slow
para la cena comimos junto al fuegofor dinner we ate by the fire
Algunas vidas son tan difíciles de dejar irSome life is just so hard to let go
Te seguí con cada movimiento.I followed you with every movement.

Entonces, ¿qué pasaría si las paredes en el cañón se derrumbaran?So what if the walls in the canyon were to crumble
¿qué pasaría si el hielo congelara tus pies donde estás parado?what if the ice froze your feet where you stand
¿qué pasaría si las estrellas empezaran a desaparecer en la oscuridad?what if the stars started fleeting into darkness
¿Cómo encontrarías tu camino de regreso?How would you ever find your way back?

En el ático mantuvimos tu ataúd muy cálidoIn the attic we kept your coffin very warm
En el ático mantuvimos tu ataúd seguro y cálidoIn the attic we kept your coffin safe and warm
pero lo enterramos antes de que llegaras a casa.but we buried it before you got home.

Guarda todo lo que necesitasKeep all that you need
justo fuera de tu alcancejust out of your reach
para asegurarte de que sigas aquí mañanato make sure you're still here tomorrow
Esas últimas palabras que dijeThose last words I spoke
sabía cómo terminaríanI knew how they'd go
Era solo cuestión de tiempo.It was only a question of timing.

Madre lloraba en su habitación,Mother cried in her room,
no había nada que pudiera hacerthere was nothing i could do
excepto ir a buscarteexcept to go and look for you
Pero lo hizo mucho más difícilBut it made it so much harder
porque en lo más profundo sabía quebecause deep inside I knew that

El único tiempo que pasamosThe only time we spent
fue en la cocina, hablando de la familiawas in the galley, just talking about family
y de alguna manera estaba destinadoand somehow I was meant
a cuidar de todos y de todo en el mundo que dejaste.to care for everyone and everything in the world you left.

Pero ahora lo logré para que no estés solo.But I made it now so you won't be alone.