Szállj El Kismadár

Flieg, kleiner Vogel

Szállj El Kismadár

Flieg, kleiner VogelSzállj el kismadár
Sieh, wo du hinfliegstNézd meg, hogy merre jár
Sag mir, wo du sein könntest!Mondd el, hogy merre járhat!

Sag mir, dass ich dich liebeMondd el, hogy szeretem
Sag mir, dass ich dich braucheMondd el, hogy kell nekem
Sag mir, dass ich nichts anderes will!Mondd el, hogy semmi más nem kell!

Nur der Mond am HimmelCsak a hold az égen
Nur die Sonne soll scheinenCsak a nap ragyogjon
Der Wind soll mich streichelnSimogasson a szél
Streicheln, wenn er mein Gesicht berührtSimogasson, ha arcomhoz ér
Nur der Mond soll scheinenCsak a hold ragyogjon
Nur die Sonne am HimmelCsak a nap az égen
Ich will nichts anderes!Nekem semmi más nem kell!

Du musst mich findenKell, hogy rátalálj
Flieg, kleiner VogelSzállj el kismadár
Sieh, wo er sein könnte!Nézd meg, hogy merre járhat Ő!

Bring meinen BriefVidd el a levelem
Sag mir, dass ich dich braucheMondd el, hogy kell nekem
Sag mir, dass ich nichts anderes will!Mondd el, hogy semmi más nem kell!

Nur der Mond am HimmelCsak a hold az égen

Komm niemals, wenn du jetzt nicht kommst!Soha ne gyere, ha most nem jössz!
Lieb mich niemals, wenn du jetzt nicht hier bist!Soha ne szeress, ha most nem vagy itt!
Komm niemals, wenn du jetzt nicht kommst!Soha ne gyere, ha most nem jössz!
Lieb mich niemals, wenn du jetzt nicht hier bist!Soha ne szeress, ha most nem vagy itt!

Wap, wap, wapsuvapVáp, váp, váppsuvápp
Wap, wap, suvappapVáp, váp, suváppápp
Wap, wap, wapsuvappéjVáp, váp, váppsuváppáppéj