Szállj El Kismadár

Vlieg Weg, Kleine Vogel

Szállj El Kismadár

Vlieg weg, kleine vogelSzállj el kismadár
Kijk waar je heen gaatNézd meg, hogy merre jár
Vertel me waar je misschien heen kunt gaan!Mondd el, hogy merre járhat!

Vertel me dat ik van je houMondd el, hogy szeretem
Vertel me dat ik je nodig hebMondd el, hogy kell nekem
Vertel me dat ik niets anders wil!Mondd el, hogy semmi más nem kell!

Alleen de maan aan de hemelCsak a hold az égen
Alleen de zon die straaltCsak a nap ragyogjon
Laat de wind me strelenSimogasson a szél
Laat de wind me strelen als hij mijn gezicht raaktSimogasson, ha arcomhoz ér
Alleen de maan moet stralenCsak a hold ragyogjon
Alleen de zon aan de hemelCsak a nap az égen
Ik heb niets anders nodig!Nekem semmi más nem kell!

Je moet me vindenKell, hogy rátalálj
Vlieg weg, kleine vogelSzállj el kismadár
Kijk waar hij misschien heen kan gaan!Nézd meg, hogy merre járhat Ő!

Breng mijn brief meeVidd el a levelem
Vertel me dat ik je nodig hebMondd el, hogy kell nekem
Vertel me dat ik niets anders wil!Mondd el, hogy semmi más nem kell!

Alleen de maan aan de hemelCsak a hold az égen

Kom nooit terug als je nu niet komt!Soha ne gyere, ha most nem jössz!
Hou nooit van me als je nu niet hier bent!Soha ne szeress, ha most nem vagy itt!
Kom nooit terug als je nu niet komt!Soha ne gyere, ha most nem jössz!
Hou nooit van me als je nu niet hier bent!Soha ne szeress, ha most nem vagy itt!

Váp, váp, váppsuváppVáp, váp, váppsuvápp
Váp, váp, suváppáppVáp, váp, suváppápp
Váp, váp, váppsuváppáppéjVáp, váp, váppsuváppáppéj