Szállj El Kismadár

Envole-toi petit oiseau

Szállj El Kismadár

Envole-toi petit oiseauSzállj el kismadár
Regarde où tu vasNézd meg, hogy merre jár
Dis-moi où tu pourrais aller !Mondd el, hogy merre járhat!

Dis-moi que je t'aimeMondd el, hogy szeretem
Dis-moi que tu es fait pour moiMondd el, hogy kell nekem
Dis-moi que je n'ai besoin de rien d'autre !Mondd el, hogy semmi más nem kell!

Juste la lune dans le cielCsak a hold az égen
Juste le soleil qui brilleCsak a nap ragyogjon
Que le vent me caresseSimogasson a szél
Qu'il me touche quand il effleure mon visageSimogasson, ha arcomhoz ér
Juste la lune qui brilleCsak a hold ragyogjon
Juste le soleil dans le cielCsak a nap az égen
Je n'ai besoin de rien d'autre !Nekem semmi más nem kell!

Il faut que tu me trouvesKell, hogy rátalálj
Envole-toi petit oiseauSzállj el kismadár
Regarde où il pourrait aller !Nézd meg, hogy merre járhat Ő!

Emporte ma lettreVidd el a levelem
Dis-moi que tu es fait pour moiMondd el, hogy kell nekem
Dis-moi que je n'ai besoin de rien d'autre !Mondd el, hogy semmi más nem kell!

Juste la lune dans le cielCsak a hold az égen

Ne viens jamais si tu ne viens pas maintenant !Soha ne gyere, ha most nem jössz!
N'aime jamais si tu n'es pas ici !Soha ne szeress, ha most nem vagy itt!
Ne viens jamais si tu ne viens pas maintenant !Soha ne gyere, ha most nem jössz!
N'aime jamais si tu n'es pas ici !Soha ne szeress, ha most nem vagy itt!

Váp, váp, váppsuváppVáp, váp, váppsuvápp
Váp, váp, suváppáppVáp, váp, suváppápp
Váp, váp, váppsuváppáppéjVáp, váp, váppsuváppáppéj