O Segredo

El Secreto

O Segredo

Tengo algo que decirteEu tenho algo pra te dizer
Pero creo que no es buenoMas acho que não é bom
Ellos tienen algo que ocultarEles têm algo a esconder
Allá en lo más profundo del corazónLa no fundo do coração

Y todos casi disimulanE todos quase disfarçam
Con cara de quien no vio nadaCom cara de quem não viu nada
Y no saben la razónE não sabe a razão
De tanto miedo, locura, tristeza y soledadDe tanto medo, loucura, tristeza e solidão

Pero yo sé, yo séMas eu sei, eu sei!
Ellos se van alimentando de alegría falsaEles vão se abastecendo de alegria falsa
Y se hace más difícil mantener la farsaE vai ficando mais difícil de manter a farça
Yo sé, yo séEu sei, eu sei!

Ya no tengo más que decirteNão tenho mais o que te dizer
El resto será en vanoO resto vai ser em vão
Escucha todo de nuevoEscute tudo de novo
Y saca algo buenoE tire algo de bom

Está bien, no soy nadie...Tudo bem, eu não sou ninguém...
No es mi intención juzgar a nadieNem é minha intenção julgar alguém
Pero es solo una advertencia para ver si despiertaMas é só um alerta pra ver se desperta
No quiero otra generación de heridas abiertasNão quero mais uma geração de ferida aberta

Yo sé, yo séEu sei, eu sei!
Que va perdiendo la gracia reír de su propia desgraciaQue vai perdendo a graça rir da própria desgraça
Cuando se mira en el espejo y no se ve nada másQuando se olha no espelho e não se vê mais nada!
Yo sé, yo séEu sei, eu sei!