Verde Coração

Corazón Verde

Verde Coração

Desde que nacíDesde que nasci
Siempre supe que no lo eraSempre soube que não era
Muy bien, aquíMuito bem aqui
Mi verdadero lugarO meu real lugar

Sensación desnudaSentimento nu
Para salir rascando el exteriorDe sair riscando a fora
Ese cielo azulEsse céu azul
Nunca volverPra nunca mais voltar

VolarVoar
Muy lejosPra bem longe
Lejos de aquíBem longe daqui

Y siempre que puedasE sempre que puder
Enviar noticias de mi parteMandar notícias minhas
Para aquellos que me amanPra quem bem me quer
¿Quién no me olvida?Quem não me esquecer

Y con el anhelo de irE com a saudade ir
Porque en el pecho hay mucho espacioPorque no peito sobra espaço
Para separarsePra se dividir
Y luego continúaE então continuar

VolarVoar
Muy lejosPra bem longe
Lejos de aquíBem longe daqui

Estoy cansado de imaginarCansei de imaginar
Una historia que contarUma história pra contar
Un camino coloridoUm caminho colorido
Para decirte que lo hicePra dizer que fiz

No lo sostengo másNão vou mais segurar
El deseo de migrarO desejo de migrar
Un instinto que me hace creerUm instinto que me faz acreditar
Esa es la única manera en que seré felizQue só assim vou ser feliz

Porque cada niñoPorque todo menino
Llevar un sueño impíoCarrega um sonho profano
Desde un destinoDesde sempre um destino
Del humus al ser humano por finDo húmus a, enfim, ser humano

Voy a volar lejos de aquíVou voar pra longe daqui
Vuela lejosVoar pra bem longe
Y sin mirar atrásE sem olhar para trás
Voy a vivirVou viver

Y los barrancos de la orilla que me vieron crecerE os barrancos da margem que me viu crescer
No volveré a mirarlo nunca másEu nunca mais vou por o olhar
Y el verde del bosque que me concibióE o verde da mata que me concebeu
Sólo los asfaltos me recordaránSó asfaltos me farão lembrar

El corazón siempre bombeará al cuerpoO coração vai sempre bombear ao corpo
El anhelo de ese lugarA saudade daquele lugar
Pero el humus abrazándome como un todoMas o húmus a me abraçar como um todo
Todavía encontraréEu ainda hei de encontrar