O Peso do Alento

El peso del aliento

O Peso do Alento

¿De qué me sirve un corazón sin amor?Do que me vale um coração sem amor?
¿De qué me sirve una promesa sin esperanza?Do que me vale uma promessa sem esperança?
¿Por qué todo tiene que ser así?Por que tudo tem que ser assim?
Llorar ya no me ayudaChorar já não me adianta

Lo que me queda es cargar con el peso del alientoO que me resta é carregar o peso do alento
Y el recuerdo de que un día el sol brillóE a lembrança que um dia o sol brilhou
Vivo por estar vivoVivo por estar vivo
No porque quiera vivirNão por eu querer viver
Porque para mí vivir sin razónPois pra mim viver sem motivo
Es lo mismo que estar perdidoÉ o mesmo que estar perdido

¿De qué me sirve esperar la redención?Do que me vale esperar a redenção?
Para mí no se vive sin amorPra mim não se vive sem amor
El corazón se vuelve vacíoO coração se torna vazio
Todo carece de sentidoTudo fica sem sentido

Lo que me queda es cargar con el peso del alientoO que me resta é carregar o peso do alento
Y el recuerdo de que un día el sol brillóE a lembrança que um dia o sol brilhou
Vivo por estar vivoVivo por estar vivo
No porque quiera vivirNão por eu querer viver
Porque para mí vivir sin razónPois pra mim viver sem motivo
Es lo mismo que estar perdidoÉ o mesmo que estar perdido