Homenagem Para As Mães

Homenaje a las Madres

Homenagem Para As Mães

Sin palabras mamáSem palavras mãe
De corazón te agradezcoDe coração eu agradeço
Por todo lo que hemos pasadoPor tudo que passamos
Puedes creer que no olvido, reconozcoPode crer eu não esqueço eu reconheço

Siempre que te necesité estabas ahíSempre que precisei voce estava la
Para escucharme desahogarme y aconsejarmePra me ouvir desabafar e me sconselhar
Enseñarme a vivirMe ensinar a viver
Siempre consciente en el procederSempre conciente no proceder

Guerrera del día a día con el corazón de oroGuerreira do dia dia com o coração de ouro
El orgullo de tu armonía alinea el trastornoO brio da sua armonia alinia o transtorno
En las horas más difíciles ofreces tu apoyoNas horas mais doficeis oferece o seu apoio
En los momentos de tristeza presentas tu consueloNos momentos de tristeza apresenta seu consolo

Única madre, única, más allá de ella no existeUnica mãe é única além dela não existe
Su amor trae alegría cuando está tristeSeu amor tras alegria quando esta triste
Defiende a sus pequeños con mucho cariñoDefende seus filinhos com muito carinho
Como un pajarito que defiende su nidoComo um passarinho que defende o seu ninho

Si se lastima llora, se amarga muchoSe fere chora fica muito amargurada
Al ver a su hijo yendo en dirección equivocadaAo ver seu filho indo em direção errada
Consejo de madre...Conselho de mae...

Si existe en el mundo un amor que dura para siempreSe existe no mundo um amor que dura par asempre
Es el amor de madre, nunca nos abandonaÉ po amor de mãe ele nunca abamdona agente