Can't Afford Won't Go Forward

No Puedo Permitirme No Avanzar

Can't Afford Won't Go Forward

Empezamos con nada y mucho hemos vistoStarted with nothing and much we have seen
Música simple para esta llamada escenaSimple music for this so called scene
Diez años intentando avanzarTen years of trying to go forward
Sin un gran impulso y ninguna recompensaNo big push and none of reward

Diez años rápidos, aquí para quedarseTen fast years - here to stay
Negocio de la músicaMusic business
Los tiempos han cambiadoTimes have changed
Las reglas están establecidasRules are set
Prostitutas del dinero - promesaCash whores - pledge
Diez largos años, hemos tocadoTen long years - we have played
Negocio de la músicaMusic business
Los tiempos han cambiadoTimes have changed
Tocamos gratisPlayed for free
O dejamos que seaOr let it be

Promotores quejándose por dineroPromoters complaining about cash
Llenándose los bolsillos, las bandas ganan menosFilling pockets, bands earn less
El significado de la música se ha perdidoMeaning of music has gone lost
¿Cómo deberías saber en quién puedes confiar?How should ya know whom you can trust

Diez años rápidos, aquí para quedarseTen fast years - here to stay
Negocio de la músicaMusic business
Los tiempos han cambiadoTimes have changed
Las reglas están establecidasRules are set
Prostitutas del dinero - promesaCash whores - pledge
Diez largos años, hemos tocadoTen long years - we have played
Negocio de la músicaMusic business
Los tiempos han cambiadoTimes have changed
Tocamos gratisPlayed for free
O dejamos que seaOr let it be

No puedo permitirme avanzarCan't afford to go forward
...avanzar...to go forward
...avanzar...to go forward
...avanzar...to go forward
No puedo permitirme avanzarCan't afford to go forward

Las bandas están siendo utilizadasBands are being used
Solo unos pocos reciben impulsoOnly few getting boost
A los sellos no les importaLabels don't care
Desleales - injustosUnloyal - unfair

Los fans cegados por la publicidadFans blinded by media hype
Guiados como ovejas hacia diferentes tiposLed like sheep (to) assorted kinds
Abran sus mentes y cuidenOpen your minds and care
Manténganse leales y justosStay loyal and fair

Underground - seguimos pagandoUnderground - we still pay
Unidos - nos mantendremosUnited - we will stay
La industria - sigue enriqueciéndoseIndustry - still gets rich
Enemigos - no hemos terminadoEnemies - we're not finished