Aujourd'hui, demain

Hoy, mañana

Aujourd'hui, demain

Con el viento a favor, la Luna de pasajeraLe vent dans le dos, la Lune en passagère
Al volante, me deslizoAu volant, je file
Cuando llega la noche, corro en soledadQuand vient la nuit, je cours en solitaire
Hoy, mañanaAujourd'hui, demain
Y miro por la ventanaEt je regarde par la fenêtre
A la gente, a las chicasLes gens, les filles
Y todo lo que dejamos atrásEt tout ce qu'on laisse en chemin

Me alejo un poco másJe repars un peu plus loin
¿Qué queda al amanecer?Que reste-t-il à l'aube?
Ya no sé qué hacerJe ne sais plus quoi faire
Hoy, mañanaAujourd'hui, demain
¿Cuántos deseos me abandonan por la mañana?Combien d'envie me quittent au matin?

Vuelvo de donde vengoJe repars d'où je viens
Hoy, mañanaAujourd'hui, demain
Hoy, mañanaAujourd'hui, demain
Todas las noches, me voyToutes les nuits, je pars
La ciudad dormida me hablaLa ville endormie me parle
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu'il ne soit trop tard
LlévameEmmène-moi

Hoy, mañanaAujourd'hui, demain
Hoy, mañanaAujourd'hui, demain
Hoy, mañanaAujourd'hui, demain
Hoy, mañanaAujourd'hui, demain