Sémaphore

Semaphore

Sémaphore

Unsere Neid ist niemand mehrNos envies ne sont plus personne
Doch sei nicht böseMais ne t’en veux pas
Heute fangen mich die WorteAujourd’hui les mots m’emprisonnent
Doch wenn du siehstMais quand tu verras
In meinen Nächten das Echo des SignalsDans mes nuits l’écho du sémaphore
Dann wirst du gehenAlors tu iras
Ohne Rast die Geister jagenSans répit chasser les fantômes
Die mit mir umherstreifenQui rôdent avec moi
Es ist schon das Ende des HerbstesC’est déjà la fin de l’automne
Wenn du zurückkommstQuand tu reviendras

Am Signal hallt dein NameAu sémaphore ton nom résonne
Und hört nicht auf, siehst duEt ne s'arrête pas, tu vois
Am Signal hallt dein NameAu sémaphore ton nom résonne
Und hört nicht auf, siehst duEt ne s'arrête pas, tu vois

Heute verlassen uns die WorteAujourd’hui les mots nous abandonnent
Doch es wird bleibenMais il restera
In meinen Nächten das Echo des SignalsDans mes nuits l’écho du sémaphore
Und tief im InnernEt au fond les orages
Umarmen sich die Stürme ohne Rast und windenSans répit s’enlacent et se tordent
Seit langem schonDepuis longtemps déjà

Am Signal hallt dein NameAu sémaphore ton nom résonne
Und hört nicht auf, siehst duEt ne s'arrête pas, tu vois
Am Signal hallt dein NameAu sémaphore ton nom résonne
Und hört nicht auf, siehst duEt ne s'arrête pas, tu vois