Sémaphore

Sein van de tijd

Sémaphore

Onze verlangens zijn niemand meerNos envies ne sont plus personne
Maar neem het me niet kwalijkMais ne t’en veux pas
Vandaag houden de woorden me gevangenAujourd’hui les mots m’emprisonnent
Maar wanneer je zietMais quand tu verras
In mijn nachten het echo van het seinDans mes nuits l’écho du sémaphore
Dan ga jeAlors tu iras
Zonder rust spoken verjagenSans répit chasser les fantômes
Die met mij rondhangenQui rôdent avec moi
Het is al het einde van de herfstC’est déjà la fin de l’automne
Wanneer je terugkomtQuand tu reviendras

Bij het sein weerklinkt je naamAu sémaphore ton nom résonne
En stopt niet, zie jeEt ne s'arrête pas, tu vois
Bij het sein weerklinkt je naamAu sémaphore ton nom résonne
En stopt niet, zie jeEt ne s'arrête pas, tu vois

Vandaag verlaten de woorden onsAujourd’hui les mots nous abandonnent
Maar er blijft iets overMais il restera
In mijn nachten het echo van het seinDans mes nuits l’écho du sémaphore
En diep van binnenEt au fond les orages
Omhelzen en kronkelen de stormenSans répit s’enlacent et se tordent
Al heel langDepuis longtemps déjà

Bij het sein weerklinkt je naamAu sémaphore ton nom résonne
En stopt niet, zie jeEt ne s'arrête pas, tu vois
Bij het sein weerklinkt je naamAu sémaphore ton nom résonne
En stopt niet, zie jeEt ne s'arrête pas, tu vois