Soleil Blanc

Weißer Sonnenstrahl

Soleil Blanc

Auf den Dächern, unter dem schlechten SternSur le toits, sous la mauvaise étoile
Es ist der große Abend, der letzte Ball gehört unsC'est le grand soir, à nous le dernier bal
Alles ertrinkt im klaren WasserTout s'etient à l'eau claire
In deinen Augen habe ich verstandenDans tes yeux, j'ai compris

Dass alles schlecht enden wirdQue tout finira mal
Ich wusste es, ich zittere nichtJe le savais, je ne tremble pas
Und die Sonne, über mirEt le soleil, au-dessus de moi
Die höllische HitzeLa chaleur infernale

Ich werde dir nicht sagen, wie ich mich färbeJe ne te dirai pas, comment me couleur
Und die weiße Sonne wirdEt le soleil blanc, saura écraser
Die Spuren der Zeit auslöschen, die gesättigten HautLes marques du temps, les peaux saturées
Und die Düfte im Wind, die verbrannten BlickeEt les parfums au vent, les regards consumés

Sicher von dir, hast du unsere Wut entfesseltSûre de toi, tu décochais nos rages
Es ist das große Segel, das das Herz zum Schlagen bringtCést la grand-voile, qui sonnait la chamade
Pfiff, die LuftströmeSifflait, les courants d'air
Und der Pfeil ist abgeflogenEt la flèche, est partie

Ich bin so tief gefallenJe suis tombée, si bas
Ich wache neben dir aufJe me réveille, à côte de toi
Und die Sonne, über mirEt le soleil, au -dessus de moi
Die Hitze, höllischLa chaleur, infernale