Soleil Blanc

Sol Blanco

Soleil Blanc

En los techos, bajo la mala estrellaSur le toits, sous la mauvaise étoile
Es la gran noche, para nosotros el último baileC'est le grand soir, à nous le dernier bal
Todo se desvanece en el agua claraTout s'etient à l'eau claire
En tus ojos, he comprendidoDans tes yeux, j'ai compris

Que todo terminará malQue tout finira mal
Lo sabía, no tiembloJe le savais, je ne tremble pas
Y el sol, sobre míEt le soleil, au-dessus de moi
El calor infernalLa chaleur infernale

No te diré cómo me coloreaJe ne te dirai pas, comment me couleur
Y el sol blanco, sabrá aplastarEt le soleil blanc, saura écraser
Las marcas del tiempo, las pieles saturadasLes marques du temps, les peaux saturées
Y los perfumes en el viento, las miradas consumidasEt les parfums au vent, les regards consumés

Segura de ti, desatabas nuestras rabiasSûre de toi, tu décochais nos rages
Era la gran vela, que hacía sonar la alarmaCést la grand-voile, qui sonnait la chamade
Silbaba, los vientosSifflait, les courants d'air
Y la flecha, partióEt la flèche, est partie

Caí tan bajoJe suis tombée, si bas
Me despierto a tu ladoJe me réveille, à côte de toi
Y el sol, sobre míEt le soleil, au -dessus de moi
El calor, infernalLa chaleur, infernale