So Good!

¡Tan Bueno!

So Good!

Genki katori en el ADN
げんきかとりへのD-N-A
Genki katori e no d-n-a
La corriente no se detiene
くろおんひつしにゃまけません
Kuroon hitsushi nya makemasen
Confirmo con mis ojos, la abuela que vi de lejos está aquí
みかくにんひこうばばみかけたかたはこちらまで
Mi kakunin hikou baba mikaketa kata wa kochira made

Bajo el pequeño cielo, preocupándome por qué hacer
ちっぽけなそらのしたなやんでどうすんの
Chippoke na sora no shita nayande doosun no
La melancolía de hace siglos, incluso la gran angustia
せいきまえのゆううつもへんくつなだいくつも
Seiki mae no yuutsu mo henkutsu na daikutsu mo
Todo está bien con esto
すべてはこれでいいのだ
Subete wa kore de ii no da

Vamos rápido, vamos a florecer rápidamente
ぱっとさきましょうぱっとさいてしまいましょう
Patto saki masho patto saite shimai masho
La vida es tan impredecible
あっというまのわからないじんせいだから
Atto iu ma no wakanai jinsei dakara
El cielo es azul, si respiras profundamente
そらはあおぞらいきをふかくすいこめば
Sora wa aozora iki o fukaku sui komeba
¡Realmente se siente tan bien!
やけにfeel so good!
Yake ni feel so good!

La infidelidad y la seriedad, ambos en el corazón
うわきもほんきもできこころ
Uwaki mo honki mo deki kokoro
El comienzo de un romance que no se detiene
はずみがはじんでだいれんあい
Hazumi ga hajinde dai renai
Ni hombres ni mujeres, ni en el medio, importa
おとこもおんなもそのまんなかもかんけいない
Otoko mo onna mo sono mannaka mo kankeinai

Quiero que mis sentimientos mejoren más que cultivar amistades
ゆうじょうそだてるよりきもちよくなりたい
Yuujyou sodateru yori kimochi yoku naritai
Comenzó desde el momento en que mordí esa manzana
あのりんごをかじったときからはじまった
Ano ringo o kajitta toki kara hajimatta
La repetición de errores
あやまちのくりかえし
Ayamachi no kurikaeshi

Vamos a amarnos, vamos a amarnos hasta el final
あいしましょうあいあってしまいましょう
Aishi ai masho aishi atte shimai masho
Si te abrazo, será lo mejor
きみをだいてしねたらさいこうさ
Kimi o daite shine tara saikou sa
Los deseos fluyen como estrellas, no hay ninguno
ほしがながれるねがいごとはひとつもない
Hoshi ga nagareru negaigoto wa hitotsu mo nai
¡Hoy también se siente tan bien!
きょうもfeel so good!
Kyou mo feel so good!

Vamos rápido, vamos a florecer rápidamente
ぱっとさきましょうぱっとさいてしまいましょう
Patto saki masho patto saite shimai masho
La vida es tan impredecible
あっというまのわからないじんせいだから
Atto iu ma no wakanai jinsei dakara
El cielo es azul, si respiras profundamente
そらはあおぞらいきをふかくすいこめば
Sora wa aozora iki o fukaku sui komeba
¡Realmente se siente tan bien!
やけにfeel so good!
Yake ni feel so good!

Vamos a amarnos, vamos a amarnos hasta el final
あいしましょうあいあってしまいましょう
Aishi ai masho aishi atte shimai masho
Si te abrazo, será lo mejor
きみをだいてしねたらさいこうさ
Kimi o daite shine tara saikou sa
Los deseos fluyen como estrellas, no hay ninguno
ほしがながれるねがいごとはひとつもない
Hoshi ga nagareru negaigoto wa hitotsu mo nai
¡Hoy también se siente tan bien!
きょうもfeel so good!
Kyou mo feel so good!