Kids Lack Rock 'N' Roll

A Los Niños Les Falta El Rock 'N' Roll

Kids Lack Rock 'N' Roll

Los ves caminando por las callesYou see them walking down in the streets
Con sus pugs y sus pisadas reposadasWith their pugs and their restful footsteps
Me siento tan solo, solo somos yo y mi teléfonoI feel so alone, it's just me and my phone
Y necesitaré fórcepsAnd I'll be needing forceps

Para arrancar todas las espinas en ramosTo pluck away all the thorns in bouquets
De las rosas y banderas rojas que he guardadoOf the roses and red-isn flags I've saved
De ladrones y de otros amantes potencialesFrom crooks and from other potential lovers
Pero no busqué el amor de ninguna maneraBut I didn't fetch love either way

Dejame quejarmeLet me complain
Cómo mi vida es tan mundanaHow my life's so mundane
Y cómo a los niños de hoy les falta rock 'n' rollAnd how kids today lack rock 'n' roll
Café de la mañana, hazme una chispaMorning coffee, make a spark of me
Nunca en mi vida me sentí tan viejoNever in my life felt this old

Siento que me estoy saliendo del ritmoI feel I'm falling off of the beat
Mientras los jóvenes golpean las vallas publicitariasWhile the youngsters are hitting billboards
Soy demasiado inseguro para aparecerI'm too insecure to appear
Todos lo suficientemente humildes como para animarseAll humble enough to cheer up
Y los vi irse mientras camino por el tablónAnd I watched them go while I'm walking the plank
Pero no puedo sentir nadaBut I cannot feel a thing
Y los escuché reír todo el camino hasta el bancoAnd I heard them laugh all way to the bank
Mientras no puedo ganar nadaWhile I cannot earn a thing

Dejame quejarmeLet me complain
Cómo mi vida es tan mundanaHow my life's so mundane
Y cómo a los niños de hoy les falta rock 'n' rollAnd how kids today lack rock 'n' roll
Café de la mañana, hazme una chispaMorning coffee, make a spark of me
Nunca en mi vida me sentí tan viejoNever in my life felt this old