Whine Baby Whine

Pleure Bébé Pleure

Whine Baby Whine

PleureWhine
Bébé, pleureBaby, whine
Pleure bébé, pleureWhine baby, whine

Oh, je suis un cerisier noir en pleine croissanceOh, I'm a growing black cherry tree
Un souffle délicat en harmonieA delicate breath in harmony
Mais quand ta foi est aussi fine qu'un papierBut when your faith stands paper-thin
Je pourrais bien te surprendre avec mon ventI might just surprise you with my wind

Tu pleures sous la douche, assoiffé de pouvoirYou cry in the shower, hunger for power
Affamé par ta douleurFamished by your pain
C'est manifesté dans ton jeuIt's manifested in your game
De pointer du doigt pour blâmerOf pointing fingers to place blame
Tu es un petit bébé, le bébé de personneYou're a little baby, nobody's baby
Homme effrayé, tempéréFrightened, tempered man
Tu vises des feux tout autourYou're aiming fires all around
Mais tu ne me feras jamais tomberBut you will never shoot me down

Pleure, pleure bébé, pleureWhine, whine baby, whine
Pleure bébé, pleureWhine baby, whine
Directement du sommetStraight from the top
Et tu me supplieras de ne pas décoller, maisAnd you'll beg me not to rocket, but

Pleure, pleure bébé, pleureWhine, whine baby, whine
Pleure bébé, pleure, ooh-ohWhine baby, whine, ooh-oh

Oh, je suis une flûte dégoûtante qui tueOh, I'm a slaying sickening flute
Un croisement entre ton père et toiA crossing between your dad and you
Et je jouerai des mélodies dégoûtantesAnd I'll be playing sickening tunes
Ton écho de mots en magnitudeYour echo of words in magnitude

Aiguise tes bords, affûte tes plumesRough up your edges, sharpen your feathers
Laisse mon style tranquilleLeave my style alone
Et non, mon cœur n'est pas fait de pierreAnd no, my heart's not made of stone
Juste parce que je me débrouille seulJust 'cause I hold up on my own
Seigneur, je peux l'être, personne ne peut me faireLordly I may be, no one can make me
Descendre de ma positionClimb down from my stand
Je viserai le pouvoir tout autourI'll be aiming power all around
Et tu ne me feras jamais tomberAnd you will never bring me down

Pleure, pleure bébé, pleureWhine, whine baby, whine
Pleure bébé, pleureWhine baby, whine
Directement du sommetStraight from the top
Et tu me supplieras de ne pas décoller, maisAnd you'll beg me not to rocket, but

Pleure, pleure bébé, pleureWhine, whine baby, whine
Pleure bébé, pleure, ooh-ohWhine baby, whine, ooh-oh

Et si tu ne prends jamais de mesures complètesAnd if you never take full measures
Tu seras coincé dans l'espace pour toujoursYou'll be stuck in space forever
Ils appelleront sur leurs téléphonesThey'll be calling on their phones
Mais tu plieras tous leurs tonsBut you'll be bending all their tones

Et moi, je ne supporterai jamaisAnd I, I will never weather
Des hommes comme toi, c'est mieux ainsiMen like you, it's for the better
Je dirai à toutes mes sœurs aussiI'll tell all my sisters too
De rester loin de toiTo stay away from you

Pleure, pleure bébé, pleureWhine, whine baby, whine
Pleure bébé, pleureWhine baby, whine
Directement du sommetStraight from the top
Et tu me supplieras de ne pas décoller, maisAnd you'll beg me not to rocket, but

Pleure, pleure bébé, pleureWhine, whine baby, whine
Pleure bébé, pleure, ooh-ohWhine baby, whine, ooh-oh

Pleure, pleure bébé, pleureWhine, whine baby, whine
Pleure bébé, pleureWhine baby, whine
Directement du sommetStraight from the top
Et tu me supplieras de ne pas décoller, maisAnd you'll beg me not to rocket, but
Pleure, pleure bébé, pleureWhine, whine baby, whine
Pleure bébé, pleure, ooh-ohWhine baby, whine, ooh-oh