¡Hoy Si!

Heute Ja!

¡Hoy Si!

Ich hab mich mitten auf der Reise abgeseilt.Me descolgué en la mitad del viaje.
Geschwindigkeit, die nicht die Schnelligkeit ist.Velocidad, que no es la rapidez.
Ich hab die Grimasse des Zorns verwischt.Desdibujé la mueca de coraje.
Es scheint dasselbe zu sein, doch heute ist es das nicht.Parece ser la misma, pero hoy no lo es.
Müde, dich in diesem Vers zu haben.Cansado de tenerte en este verso.
Und mit viel Geschick zu simulieren.Y simular con mucha habilidad.
Ich will nicht mehr, den Gesang des Perversen.No quiero más, el canto del perverso.
Und von der Torte will ich die andere Hälfte sehen, Hälfte.Y de la torta, quiero ver la otra mitad, mitad.
Heute gehe ich über die Brücke, heute komme ich nicht zurück.Hoy camino por el puente, Hoy no vuelvo por allí.
Heute ist deine Hand genug. Heute ja!! Heute ja!!Hoy tu mano, suficiente. Hoy sí!!. Hoy sí!!.
Es scheint dasselbe T-Shirt zu sein.Parece ser la misma camiseta.
Es scheint dasselbe zu sein, doch heute ist es das nicht.Parece ser la misma pero hoy no lo es.
Es wird subtil sein, ich bin es, der es erkennt.Será sutil, soy yo quien lo detecta.
Es wird wahr sein, auch wenn es nicht so scheint.Será verdad, aunque parezca que no lo es.
Siehst du? Heute gehe ich über die Brücke, heute komme ich nicht zurück.Lo ves? Hoy camino por el puente, Hoy no vuelvo por allí.
Heute ist deine Hand genug. Heute ja!!Hoy tu mano, suficiente. Hoy sí!!.
Heute!! Ich bevorzuge wenig Leute. Heute komme ich nicht zurück wie ich war.Hoy!! Yo prefiero poca gente. Hoy no vuelvo como fui.
Heute komme ich aus dem Tod zurück. Heute ja!!Hoy regreso de la muerte. Hoy sí!!.
Heute ja!! Heute bevorzuge ich diese Wärme, der Schmerz ist nicht mein Lied.Hoy sí!! Hoy prefiero este calor, el dolor no es mi canción.
Heute will ich nicht die Wahrheit, heute brauche ich Herz.Hoy no quiero la razón, hoy preciso corazón.
Heute wird die Eile warten, heute kann das Lachen nicht weinen.Hoy la prisa va esperar, hoy la risa no podrá llorar.
Ich gehe über die Brücke, um nicht anzuhalten.Camino del puente voy, para no parar.
Heute gehe ich über die Brücke, heute komme ich nicht zurück.Hoy camino por el puente, Hoy no vuelvo por allí.
Heute ist deine Hand genug. Heute ja!!Hoy tu mano, suficiente. Hoy sí!!.
Heute!! Ich bevorzuge wenig Leute.Hoy!!. Yo prefiero poca gente.
Heute komme ich nicht zurück wie ich war.Hoy no vuelvo como fui.
Heute komme ich aus dem Tod zurück.Hoy regreso de la muerte.
Heute ja!! Heute!! Heute ja!!Hoy sí!!. Hoy!!. Hoy sí!!