Almas Prodigas

Âmes Prodiges

Almas Prodigas

Que se passerait-il, je sauraiQue pasaría, solo sabré
Si je reviendrais.Si volvería.

Long est le chemin qui me mène jusqu'à ma maison./ Je ne peux pas, je ne peux pas me souvenir.Largo es el camino que me lleva hasta mi casa./ No lo puedo, no lo puedo recordar.
La distance fait mal quand personne n'est à tes côtés./ Je ne peux pas, je ne peux pas le supporter.Duele la distancia cuando nadie hay a tu lado./ No lo puedo, no lo puedo soportar.

Que se passerait-il, je sauraiQue pasaría, solo sabré
Si je reviendrais.Si volvería.

Long est le chemin qui me mène jusqu'à toi./ Aujourd'hui je peux, aujourd'hui je peux le parcourir.Largo es el camino que me lleva hasta tu lado./ Hoy lo puedo, hoy lo puedo transitar.
Je regarde au loin, je vois des bras grands ouverts,/ qui me disent, je t'attendais de revenir.Miro a lo lejos veo brazos bien abiertos, / que me dicen, te esperaba regresar.

Que se passerait-il, je saurai./ Si je reviendrais.Que pasaría, solo sabré./ Si volvería.

Savoir combien c'est bon de revenir en ville./ en te retrouvantSaber lo bueno que es volver a la ciudad./ al encontrarte
Avec les tiens pour de vrai./ Voir ces yeux qui teCon los tuyos de verdad./ Ver esos ojos que te
Regardent sans rancœur./ Tu me verras revenir./ Tu m'aimeras.Miran sin rencor./ Me veras regresar./ Me amaras.

C'est comme ça, je t'ai vu partir, on dirait qu'iciEs así, yo te vi salir, parece que allí
Le soleil brille beaucoup plus, mais ça coûte cher.Brilla mucho más el sol, pero cuesta caro.
Tu sais bien que c'est dur de revenir,Sabes bien es duro volver,
Un chemin qui était, mais reviendra, Si tu peux courir, la porte est ouverteCamino que fue, pero volverá, Si puedes correr la puerta abierta esta
Et c'est la fête.Y es fiesta.

Savoir combien c'est bon de revenir en ville.Saber lo bueno que es volver a la ciudad.
en te retrouvant avec les tiens pour de vrai.al encontrarte con los tuyos de verdad.
Voir ces yeux qui te regardent sans rancœur.Ver esos ojos que te miran sin rencor.
Tu me verras, revenir / tu m'aimera.Me veras, regresar / me amara.