Liebes wie du

Amores Como Vos

Ich sagte, ich würde dich um nichts in der Welt verlassen.Dije no te dejaría por nada en el mundo.
Ich sagte, nach dieser Nacht werde ich dich nicht vergessen.Dije, después de esa noche, no te olvidaré.
Heute in meinem Zimmer wird der Schmerz immer tiefer.Hoy en mi cuarto el dolor se torna más profundo.
Ich wollte dir nicht wehtun, aber ich habe versagt.No te quise fallar, pero fallé.
Ich wollte dich nicht leugnen, und heute habe ich es getan.No te quise negar, y hoy te negué.

Es gibt Lieben, die dich umbringen,Hay amores que te matan,
Es gibt Liebe, die Schmerz verursacht,hay amor que causa dolor,
Es gibt Lieben, die dich rauben,hay amores que te sacan,
Es gibt keine Lieben wie dich.no hay amores como vos.

Obwohl die Nacht kalt war, brannte ich innerlich,Aunque la noche era fría me estaba quemando,
Obwohl du mir das Leben gabst, wollte ich sterben.aunque me dabas la vida quería morir.
Und als ich aufblickte, hast du mich angesehen,Y al levantar la mirada, me estabas mirando,
Und wenn du das Kreuz trägst, tust du es für mich,y si cargas la cruz, lo haces por mí
eine weitere Chance, um weiterzumachen.otra oportunidad para seguir.

Es gibt Lieben, die dich umbringen,Hay amores que te matan,
Es gibt Liebe, die Schmerz verursacht,hay amor que causa dolor,
Es gibt Lieben, die dich rauben,hay amores que te sacan,
Es gibt keine Lieben wie dich.no hay amores como vos.

Es gibt Lieben, die dich umbringen,Hay amores que te matan,
Es gibt Liebe, die Schmerz verursacht,hay amor que causa dolor,
Es gibt Lieben, die dich rauben,hay amores que te sacan,
Es gibt keine Lieben wie dich.no hay amores como vos.

Wenn du es mir nimmst, kann ich nicht weitermachen,Si me lo quitas no puedo seguir,
Was du mir gibst, habe ich nicht verdient.lo que me das no merezco.
Nur deine Liebe kann mich erheben,Sólo tu amor me puede levantar,
Nur deine Liebe, nichts anderes.sólo tu amor nada más.

Es gibt Lieben, die dich umbringen,Hay amores que te matan,
Es gibt Liebe, die Schmerz verursacht,hay amor que causa dolor,
Es gibt Lieben, die dich rauben,hay amores que te sacan,
Es gibt keine Lieben wie dich.no hay amores como vos.

Verliebe dich, komm, ich will mehr,Enamórate, ven, quiero más,
Und beweg dich, wir werden Spaß haben.y muévete que vamo' a gozar.
Verliebe dich, komm, ich will mehr.Enamórate, ven, quiero más.
Es gibt keine Lieben wie dich.No hay amores como vos.

Es gibt Lieben, die dich umbringen,Hay amores que te matan,
Es gibt Liebe, die Schmerz verursacht,hay amor que causa dolor,
Es gibt Lieben, die dich rauben,hay amores que te sacan,
Es gibt keine Lieben wie dich.no hay amores como vos.