Mi Socorro

My Help

Mi Socorro

The lie led her to that cornerLa mentira, la llevó hacia ese rincón.
No way out, where the heart burstsSin salidas, donde estalla el corazón.
My help has been youMi socorro has sido tú,
She remembered her mother singing thereRecordó a su madre que cantaba ahí….

She wanted to go back to the place where life was given to herQuiso volver hasta el lugar, donde la vida se le dió
She wanted to drink from the spring but the rope is weakQuiso beber del manantial pero la cuerda es floja,
and the leaves of this love fally las hojas de este amor caen.

Cold evenings never take long to arriveTardes frías, nunca tardan en llegar,
The wounds always take long to heallas heridas, siempre tardan en cerrar.

My help has been youMi socorro has sido tú,
She remembered her mother singing thereRecordó a su madre que cantaba ahí….

She wanted to go back to the place where life was given to herQuiso volver hasta el lugar, donde la vida se le dió
She wanted to drink from the spring but the rope is weakQuiso beber del manantial pero la cuerda es floja,
and the leaves of this love fally las hojas de este amor caen.

My help has been youMi socorro has sido tú,
She remembered her mother singing thereRecordó a su madre que cantaba….

She wanted to go back to the place where life was given to her…Quiso volver hasta el lugar, donde la vida se le dió
She wanted to drink from the spring and even though the rope brokeQuiso beber del manantial y aunque la cuerda se cortó,
She could have in the end, verses that can sustainPudo tener en el final, versos que pueden sostener.
She could drink from the spring, and even though life goes onPudo beber del manantial, y aunque la vida pasa,
There's always love at homeSiempre en casa hay amor.