Soy Jose

Je suis José

Soy Jose

Fou le tempsLoco el tiempo
Fou ce tempsLoco este tiempo
Je crois avoir rêvé ça à un autre momentCreo haber soñado esto en otro momento

Ça fait longtemps que c'est passéHace tanto que paso
Impossible d'oublierImposible de olvidar
Dans mes yeux vous pouvez voirEn mis ojos pueden ver
Quelque chose qui vous semble familierAlgo les resulte familiar

Hé ! Je suis José !Hey! Soy Jose!
Comment ça se fait que vous ne me connaissez plus ?Como que ya no me conocen?
Hé ! Oui, je suis José !Hey! Si soy Jose!
Comment ça se fait que vous ne me connaissez plus ?Como que ya no me conocen?
C'est votre frère JoséSu hermano Jose

Le temps passePasa el tiempo
Et il n'y a pas de coupablesY no hay culpables
Ici, nous sommes frères au nom du PèreAquí somos hermanos en nombre del Padre

Mais pas de dramePero a no dramatizar
Ce n'est pas une coïncidenceEsto no es casualidad
Ici, il y a une volontéAquí hay una voluntad
Ce sera la divineSerá la divina

Hé ! Je suis José !Hey! Soy Jose!
Comment ça se fait que vous ne me connaissez plus ?Como que ya no me conocen?
Hé ! Oui, je suis José !Hey! Si soy Jose!
Comment ça se fait que vous ne me connaissez plus ?Como que ya no me conocen?
Oui, je suis JoséSi soy Jose
Oui, je suis JoséSi Soy Jose
Je suis José eh eh !Yo soy Jose eh eh!

OhhhOhhh

C'est la chanson de JoséEs la canción de Jose
Celui que ses frères ont retrouvé ensembleAquel que sus hermanos junto encontraron otra vez
Cette chanson est pour unirEsta canción es para unir
Pour guérirPara sanar
C'est pour partager, pour racheterEs para compartir, para redimir
Pour le témoin de terre étrangèrePara el testigo de tierra extraña
Qui commence à avoir de la force mais pas les rusesQue va teniendo fuerza pero no las mañas

Pour ceux qui gardent le cœurPara aquellos que guardan el corazón
Ceux qui ne dansent pas sur le même rythmeAquellos que no bailan el mismo son
Ceux qui ne se laissent pas troublerSon los que no se aturden
Ceux qui ne confondent pasSon los que no confunden
Ceux capables de tendre la main à celui qui couleSon los capaces de tender la mano al que se hunde

Cette chanson est pour les frèresEsta canción es de hermano
Ceux qui préfèrent pardonner et se serrer la main à nouveauLos que prefieren perdonar y volver a estrechar mano
La main unie, comme un cordon qui se tresseLa mano junta, como cordon de tredoblece
Qui ne se coupe pas, qui prévautQue no se corta, que prebalece
Quel est le fruit qui ne périt pas ?Como es el fruto que no perece?
C'est José !Ese es Jose!
Qu'en penses-tu ?Que te parece?

Hé ! Je suis José !Hey! Soy Jose!
Comment ça se fait que vous ne me connaissez plus ?Como que ya no me conocen?
Frère José (La main unie)Hermano Jose (La mano junta)
Frère José (Comme un cordon qui se tresse)Hermano Jose (Como cordon que tredoblece)
Frère José (Qui ne se coupe pas, qui reste)Hermano Jose (Que no se corta, que permanece)
Frère José (Comme un cordon qui se tresse)Hermano Jose (Como cordon que tredoblece)
Frère JoséHermano Jose