Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu

El sol brilla en el viento, me estoy durmiendo I-I
햇살 젖은 바람 잠이 든 I-I
haetsal jeojeun baram jami deun I-I
La luz se filtra por la ventana, light-ight
물든 창문 틈새 스며든 light-ight
muldeun changmun teumsae seumyeodeun light-ight
El aroma que roza mi nariz (de esa fragancia)
나의 코끝을 스친 scent (그 향기에)
naui kokkeuteul seuchin scent (geu hyanggie)
Un pequeño hoyuelo florece (oh, es tan brillante)
피어난 작은 보조개 (oh, it's so bright)
pieonan jageun bojogae (oh, it's so bright)

Los garabatos dibujados en el escritorio
책상 위에 그린 낙서
chaeksang wie geurin nakseo
Ese secreto que compartimos también
너와 나눈 그 비밀도
neowa nanun geu bimildo
Llevado por el viento, de nuevo
바람결에 실려 다시
baramgyeore sillyeo dasi
Es como si regresara después de todo
되돌아간 기분 after all
doedoragan gibun after all

Recuerda aquel momento
처음 스친 그때
cheoeum seuchin geuttae
Cuando nos tocamos por primera vez
이 향길 기억해 줘
i hyanggil gieokae jwo
En ese instante se desplegará el deja vu
닿은 그 순간 펼쳐질 deja vu
daeun geu sun-gan pyeolchyeojil deja vu
Como si soñáramos lo mismo (woah)
같은 꿈을 꾸듯 (woah)
gateun kkumeul kkudeut (woah)
Si cierro los ojos (sí)
눈을 감아보면 (yeah)
nuneul gamabomyeon (yeah)
El familiar deja vu, oh-oh-oh, ah
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah
iksukan deja vu, oh-oh-oh, ah

I-I-I-I-I
I-I-I-I-I
I-I-I-I-I
Sí, es como un-a-a-a deja vu
Yeah, it's like a-a-a deja vu
Yeah, it's like a-a-a deja vu
Tú y yo
You and I
You and I
Aunque no podamos volver a tocarnos
다시 닿을 수 없다 해도
dasi daeul su eopda haedo
Como si soñáramos lo mismo (woah)
같은 꿈을 꾸듯 (woah)
gateun kkumeul kkudeut (woah)
Si cierro los ojos (sí)
눈을 감아보면 (yeah)
nuneul gamabomyeon (yeah)
El familiar deja vu, oh-oh-oh, ah
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah
iksukan deja vu, oh-oh-oh, ah

Entre las estanterías llenas, un espacio manchado por las manos
빽빽한 책장 사이, 손때 묻은 한 칸
ppaekppaekan chaekjang sai, sonttae mudeun han kan
En la esquina de un libro descolorido, al pasar la página aparece
바랜 책 모퉁일, 넘기면 튀어나온
baraen chaek motung-il, neomgimyeon twieonaon
Escucha esa pequeña historia (presta atención)
자그만 이야길 들어 (귀 기울여 봐)
jageuman iyagil deureo (gwi giuryeo bwa)
Era un poco torpe aquel día
조금은 서툴렀던 날
jogeumeun seotulleotdeon nal

En una nota descolorida
빛이 바랜 쪽지 속에
bichi baraen jjokji soge
Tu voz acariciándome
나를 어루만진 네 voice
nareul eorumanjin ne voice
Llevado por el viento, de nuevo
바람결에 실려 다시
baramgyeore sillyeo dasi
Es como si regresara después de todo
되돌아간 기분 after all
doedoragan gibun after all

Recuerda aquel momento
처음 스친 그때
cheoeum seuchin geuttae
Cuando nos tocamos por primera vez
이 향길 기억해 줘
i hyanggil gieokae jwo
En ese instante se desplegará el deja vu
닿은 그 순간 펼쳐질 deja vu
daeun geu sun-gan pyeolchyeojil deja vu
Como si soñáramos lo mismo (woah)
같은 꿈을 꾸듯 (woah)
gateun kkumeul kkudeut (woah)
Si cierro los ojos (sí)
눈을 감아보면 (yeah)
nuneul gamabomyeon (yeah)
El familiar deja vu, oh-oh-oh, ah
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah
iksukan deja vu, oh-oh-oh, ah

I-I-I-I-I
I-I-I-I-I
I-I-I-I-I
Sí, es como un-a-a-a deja vu
Yeah, it's like a-a-a deja vu
Yeah, it's like a-a-a deja vu
Tú y yo
You and I
You and I
Aunque no podamos volver a tocarnos
다시 닿을 수 없다 해도
dasi daeul su eopda haedo
Como si soñáramos lo mismo (woah)
같은 꿈을 꾸듯 (woah)
gateun kkumeul kkudeut (woah)
Si cierro los ojos (sí)
눈을 감아보면 (yeah)
nuneul gamabomyeon (yeah)
El familiar deja vu, oh-oh-oh, ah
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah
iksukan deja vu, oh-oh-oh, ah

(He estado pensando en ti)
(I've been thinking about you)
(I've been thinking about you)
Te extraño, tú y yo
그리워질 너와 나
geuriwojil neowa na
(He estado soñando contigo)
(I've been dreaming about you)
(I've been dreaming about you)
No olvides este momento
이 순간을 잊지 마
i sun-ganeul itji ma

Algún día, al final del mundo
언젠가 세상 끝에서
eonjen-ga sesang kkeuteseo
Tendremos ese encuentro, un viejo deja vu
마주할 날 오랜 deja vu
majuhal nal oraen deja vu
Como si soñáramos lo mismo (woah)
같은 꿈을 꾸듯 (woah)
gateun kkumeul kkudeut (woah)
Si cierro los ojos (sí)
눈을 감아보면 (yeah)
nuneul gamabomyeon (yeah)
El familiar deja vu, oh-oh-oh, ah
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah
iksukan deja vu, oh-oh-oh, ah

I-I-I-I-I
I-I-I-I-I
I-I-I-I-I
Sí, es como un-a-a-a deja vu
Yeah, it's like a-a-a deja vu
Yeah, it's like a-a-a deja vu
Tú y yo
You and I
You and I
Aunque no podamos volver a tocarnos
다시 닿을 수 없다 해도
dasi daeul su eopda haedo
Como si soñáramos lo mismo (woah)
같은 꿈을 꾸듯 (woah)
gateun kkumeul kkudeut (woah)
Si cierro los ojos (sí)
눈을 감아보면 (yeah)
nuneul gamabomyeon (yeah)
El familiar deja vu, oh-oh-oh, ah
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah
iksukan deja vu, oh-oh-oh, ah