ATTAQUE D'AMOUR

LOVE ATTACK

Ressentir l'attaque d'amour !
Feeling love attack!
Feeling love attack!

Je suis tout ce dont tu as besoin
I am all you need
I am all you need
Je suis tout ce dont tu as besoin
I am all you need
I am all you need
Alors viens le prendre maintenant
So come and get it now
So come and get it now
Je suis tout ce dont tu as besoin
I am all you need
I am all you need
Je suis tout ce dont tu as besoin
I am all you need
I am all you need
Ouais, prends-le
Yeah, get it
Yeah, get it

À chaque pas, je brille
걸음마다 눈부신 나
georeummada nunbusin na
On va commencer
Let's get it started
Let's get it started
À chaque instant, je ne fuis pas les regards
모든 순간 시선을 난 피하지 않지
modeun sun-gan siseoneul nan pihaji anji
Qu'est-ce que tu attends
What you waiting for
What you waiting for
J'attends juste
I'm just waiting for
I'm just waiting for

Cette profonde attraction qui m'effleure
나를 스친 깊은 끌림
nareul seuchin gipeun kkeullim
Je poursuis mon instinct
직감을 chasing
jikgameul chasing

Oh, si fort
Oh, so strong
Oh, so strong
Je te sens, là
너를 느껴 난
neoreul neukkyeo nan
Ouais, si fort
Yeah, so strong
Yeah, so strong
Je m'approche déjà
다가가 이미 난
dagaga imi nan
Encore et encore
On and on
On and on
Je te déterre
너를 파헤쳐
neoreul pahechyeo
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
One, two, three, four

Comme moi, comme moi
Like me, like me
Like me, like me
Éblouissant à souhait
아주 눈이 부신
aju nuni busin
Montre-toi sans retenue
너를 숨김없이 보여줘
neoreul sumgimeopsi boyeojwo
Jamais tu n'as brillé
한 번도 빛난 적 없었던
han beondo binnan jeok eopseotdeon
Avec ce parfum inconnu
미지의 향으로
mijiui hyang-euro
Teinte le monde entier
온 세상을 물들여
on sesang-eul muldeuryeo

Dans cette scène renouvelée
새로워진 장면에
saerowojin jangmyeone
Mes yeux sont envoûtés
두 눈앞은 황홀해
du nunapeun hwangholhae
Quand je prends ta main
너의 손을 잡을 땐
neoui soneul jabeul ttaen
Quand je me fonds en toi
너와 어우러질 땐
neowa eoureojil ttaen
Attire la lumière avec moi, avec moi
빛을 이끌어 with me, with me
bicheul ikkeureo with me, with me
Comme si chimiquement, on
마치 chemically 우린
machi chemically urin
S'accordait parfaitement
완벽하게 어울려
wanbyeokage eoullyeo
Ressentir l'attaque d'amour !
Feeling love attack!
Feeling love attack!

Toi aussi, tu as dû m'attendre
너 역시 날 많이 기다려 왔겠지
neo yeoksi nal mani gidaryeo watgetji
Alors aujourd'hui, à cet instant, tu ne peux pas le nier
자 오늘 이 순간 날 you can't deny it
ja oneul i sun-gan nal you can't deny it
Je sens que c'est plus chaud que le feu
I got you the feeling it's hotter than fire
I got you the feeling it's hotter than fire
Toi avec ça, moi avec ça, admet-le, pas de mensonge
You with it, I'm with it, admit, no lying
You with it, I'm with it, admit, no lying

En un instant, je découvre
한순간에 난 발견해
hansun-gane nan balgyeonhae
Je retrouve celle que tu cachais
가려졌던 널 찾아내
garyeojyeotdeon neol chajanae
L'ambre s'intensifie
짙게 번지는 ambergris
jitge beonjineun ambergris
Montre-moi tout de toi
어서 너의 모든 걸 드러내
eoseo neoui modeun geol deureonae

Magnifique
Beautiful
Beautiful
Je te sens, là
너를 느껴 난
neoreul neukkyeo nan
Fabuleux
Fabulous
Fabulous
Je m'approche déjà
다가가 이미 난
dagaga imi nan
Encore et encore
On and on
On and on
Je te déterre
너를 파헤쳐
neoreul pahechyeo
(Attends le bon moment)
(때를 기다려)
(ttaereul gidaryeo)

Comme moi, comme moi
Like me, like me
Like me, like me
Éblouissant à souhait
아주 눈이 부신
aju nuni busin
Montre-toi sans retenue
너를 숨김없이 보여줘
neoreul sumgimeopsi boyeojwo
Jamais tu n'as brillé
한 번도 빛난 적 없었던
han beondo binnan jeok eopseotdeon
Avec ce parfum inconnu
미지의 향으로
mijiui hyang-euro
Teinte le monde entier
온 세상을 물들여
on sesang-eul muldeuryeo

Dans cette scène renouvelée
새로워진 장면에
saerowojin jangmyeone
Mes yeux sont envoûtés
두 눈앞은 황홀해
du nunapeun hwangholhae
Quand je prends ta main
너의 손을 잡을 땐
neoui soneul jabeul ttaen
Quand je me fonds en toi
너와 어우러질 땐
neowa eoureojil ttaen
Attire la lumière avec moi, avec moi
빛을 이끌어 with me, with me
bicheul ikkeureo with me, with me
Comme si chimiquement, on
마치 chemically 우린
machi chemically urin
S'accordait parfaitement
완벽하게 어울려
wanbyeokage eoullyeo
Ressentir l'attaque d'amour !
Feeling love attack!
Feeling love attack!

Je suis tout ce dont tu as besoin
I am all you need
I am all you need
Je suis tout ce dont tu as besoin
I am all you need
I am all you need
Alors viens le prendre maintenant
So come and get it now
So come and get it now
Je suis tout ce dont tu as besoin
I am all you need
I am all you need
Je suis tout ce dont tu as besoin
I am all you need
I am all you need
Alors viens le prendre maintenant
So come and get it now
So come and get it now
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
One, two, three, four

Comme moi, comme moi
Like me, like me
Like me, like me
Éblouissant à souhait
아주 눈이 부신
aju nuni busin
Montre-toi sans retenue
너를 숨김없이 보여줘
neoreul sumgimeopsi boyeojwo
Jamais tu n'as brillé
한 번도 빛난 적 없었던
han beondo binnan jeok eopseotdeon
Avec ce parfum inconnu
미지의 향으로
mijiui hyang-euro
Teinte le monde entier
온 세상을 물들여
on sesang-eul muldeuryeo

Dans cette scène renouvelée (dans cette scène)
새로워진 장면에 (그 장면에)
saerowojin jangmyeone (geu jangmyeone)
Mes yeux sont envoûtés (je suis envoûté)
두 눈앞은 황홀해 (난 황홀해)
du nunapeun hwangholhae (nan hwangholhae)
Quand je prends ta main
너의 손을 잡을 땐
neoui soneul jabeul ttaen
Quand je me fonds en toi
너와 어우러질 땐
neowa eoureojil ttaen
Attire la lumière avec moi, avec moi
빛을 이끌어 with me, with me
bicheul ikkeureo with me, with me
Comme si chimiquement, on
마치 chemically 우린
machi chemically urin
S'accordait parfaitement (s'accordait parfaitement)
완벽하게 어울려 (완벽하게 어울려)
wanbyeokage eoullyeo (wanbyeokage eoullyeo)
Ressentir l'attaque d'amour !
Feeling love attack!
Feeling love attack!