YoYo

YoYo

YoYo

Trouve
Find
Find
Allez, viens me chercher
자 어서 날 찾아내
ja eoseo nal chajanae
Après avoir bandé les yeux
눈 가린 다음
nun garin da-eum
Concentre-toi sur cette sensation
그 감각에 집중해
geu gamgage jipjunghae
Bébé, quand tu tombes dans un sommeil léger
Baby, 얕은 잠에 들 때
Baby, yateun jame deul ttae
Cette odeur que je sens pour la première fois
처음 맡아 본 그 향기
cheoeum mata bon geu hyanggi
C'est un jeu pour me retrouver
나를 찾는 그런 놀이
nareul channeun geureon nori
Oh, wow
Oh, wow
Oh, wow

Comme un rêve
Like a dream
Like a dream
Quand les pétales volent
꽃잎이 날리면
kkochipi nallimyeon
Tu étais étourdi
넌 어질어질했지
neon eojireojilhaetji
C'est unique, c'est le seul
이건 one and only
igeon one and only
On est comme
우린 마치
urin machi
Des lianes qui s'enlacent
넝쿨이 휘감고 있는
neongkuri hwigamgo inneun
Sur une longue balançoire, côte à côte
긴 그네를 나란히 타는 중
gin geunereul naranhi taneun jung
Jouons (vas-y)
Let's play (go)
Let's play (go)

Mène-moi à ton rêve
Lead me to your dream
Lead me to your dream
Et on ira encore plus haut
그리고 우린 더 높이
geurigo urin deo nopi
On monte, descend, monte, descend
We're going up, down, up, down
We're going up, down, up, down
Monte, descend, balance-moi comme, balance-moi comme—
Up, down, swing me like, swing me like—
Up, down, swing me like, swing me like
Au-dessus des nuages
하늘 구름 위
haneul gureum wi
Jusqu'à toucher le bout
끝에 닿을 때까지
kkeute daeul ttaekkaji
On monte, descend, monte, descend
We're going up, down, up, down
We're going up, down, up, down
Monte, descend, j'aime ça
Up, down, I like that
Up, down, I like that

Je veux aller plus loin avec toi
더 멀리 너와 가고 싶어
deo meolli neowa gago sipeo
À travers la fente de ce rêve
갈라진 저 꿈의 틈으로
gallajin jeo kkumui teumeuro
Monte, descend, monte, descend
Up, down, up, down
Up, down, up, down
Monte, descend, balance-moi comme, balance-moi comme ça
Up, down, swing me like, swing me like that
Up, down, swing me like, swing me like that
Une fantasy pour toi
널 위한 fantasy
neol wihan fantasy
Même si ça disparaît quand je vais ouvrir les yeux
곧 눈을 뜨면 사라진대도
got nuneul tteumyeon sarajindaedo
Monte, descend, monte, descend
Up, down, up, down
Up, down, up, down
Balance-moi comme, balance-moi comme, balance-moi comme un yo-yo
Swing me like, swing me like, swing me like yo-yo
Swing me like, swing me like, swing me like yo-yo

Petit papillon, ouais (uh)
조그만 butterfly, yeah (uh)
jogeuman butterfly, yeah (uh)
Regarde autour de toi (uh-huh)
주변에서 찾아봐 (uh-huh)
jubyeoneseo chajabwa (uh-huh)
Errer dans le brouillard
안갯속을 헤매는 건
an-gaetsogeul hemaeneun geon
C'est fini maintenant (oh)
그만해 이젠 (oh)
geumanhae ijen (oh)
L'odeur était trop forte, je crois (trop forte, je crois)
향이 너무 진했나 봐 (향이 너무 진했나 봐)
hyang-i neomu jinhaenna bwa (hyang-i neomu jinhaenna bwa)
À ce moment-là, tu étais C-R-A-Z-Y
순간 너는 C-R-A-Z-Y
sun-gan neoneun C-R-A-Z-Y
Regarde cette expression surprise
당황한 표정 봐
danghwanghan pyojeong bwa
Ça m'a un peu plu
좀 맘에 들었지
jom mame deureotji
Je ne vais pas tout dire tout de suite
아직 다 말하진 않을 거야
ajik da malhajin aneul geoya
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah

Comme un rêve
Like a dream
Like a dream
Une petite averse
잠깐의 소나기
jamkkanui sonagi
Mélangée à l'odeur des fleurs
꽃 향이 가득 섞인
kkot hyang-i gadeuk seokkin
Mon identité est un secret
내 정체는 secret
nae jeongcheneun secret
On est comme
우린 마치
urin machi
Des fleurs qui font des vagues
꽃들이 파도를 치는
kkotdeuri padoreul chineun
Sur une longue balançoire, côte à côte
긴 그네를 나란히 타는 중
gin geunereul naranhi taneun jung
Jouons (vas-y)
Let's play (go)
Let's play (go)

Mène-moi à ton rêve
Lead me to your dream
Lead me to your dream
Et on ira encore plus haut
그리고 우린 더 높이
geurigo urin deo nopi
On monte, descend, monte, descend
We're going up, down, up, down
We're going up, down, up, down
Monte, descend, balance-moi comme, balance-moi comme—
Up, down, swing me like, swing me likе—
Up, down, swing me like, swing me likе
Au-dessus des nuages
하늘 구름 위
haneul gureum wi
Jusqu'à toucher le bout
끝에 닿을 때까지
kkeute daeul ttaekkaji
On monte, descend, monte, descend
We're going up, down, up, down
We're going up, down, up, down
Monte, descend, j'aime ça
Up, down, I like that
Up, down, I like that

Je veux aller plus loin avec toi
더 멀리 너와 가고 싶어
deo meolli neowa gago sipeo
À travers la fente de ce rêve
갈라진 저 꿈의 틈으로
gallajin jeo kkumui teumeuro
Monte, descend, monte, descend
Up, down, up, down
Up, down, up, down
Monte, descend, balance-moi comme, balance-moi comme ça
Up, down, swing mе like, swing me like that
Up, down, swing mе like, swing me like that
Une fantasy pour toi
널 위한 fantasy
neol wihan fantasy
Même si ça disparaît quand je vais ouvrir les yeux
곧 눈을 뜨면 사라진대도
got nuneul tteumyeon sarajindaedo
Monte, descend, monte, descend
Up, down, up, down
Up, down, up, down
Balance-moi comme, balance-moi comme, balance-moi comme un yo-yo
Swing me like, swing me like, swing me like yo-yo
Swing me like, swing me like, swing me like yo-yo

Après m'être approché discrètement
몰래 다가간 다음에
mollae dagagan da-eume
Je vais laisser une trace
흔적을 남길래
heunjeogeul namgillae
Je veux tourner autour longtemps
오래 주변을 맴돌고 싶은데
orae jubyeoneul maemdolgo sipeunde
Oh, j'aime ça
Oh, I like that
Oh, I like that
Ouais, donne un peu de ton cœur
Yeah, give a little bit your heart raise
Yeah, give a little bit your heart raise
On a une chimie fantastique
우린 환상적인 chemistry
urin hwansangjeogin chemistry
C'est pas de l'amour, c'est quoi alors ?
사랑이 아님 뭔데?
sarang-i anim mwonde?
Je fais
I do
I do

Mon cœur s'emballe
맘이 날뛰지
mami nalttwiji
Tu as franchi la ligne
넌 끝내 선을 넘은 뒤
neon kkeunnae seoneul neomeun dwi
On monte, descend, monte, descend
We're going up, down, up, down
We're going up, down, up, down
Monte, descend (je t'aime)
Up, down (I like you)
Up, down (I like you)

Je vais rester profondément et intensément
난 깊고 짙게 남을 거야
nan gipgo jitge nameul geoya
Dans ton monde entier
너의 모든 세상 안에서
neoui modeun sesang aneseo
Monte, descend, monte, descend, monte, descend
Up, down, up, down, up, down
Up, down, up, down, up, down
Balance-moi comme, balance-moi comme ça
Swing me like, swing me like that
Swing me like, swing me like that
Une fantasy pour toi
널 위한 fantasy
neol wihan fantasy
Même si ça disparaît quand je vais ouvrir les yeux
곧 눈을 뜨면 사라진대도
got nuneul tteumyeon sarajindaedo
Monte, descend, monte, descend
Up, down, up, down
Up, down, up, down
Balance-moi comme, balance-moi comme, balance-moi comme un yo-yo
Swing me like, swing me like, swing me like yo-yo
Swing me like, swing me like, swing me like yo-yo