Ela Não Vai Mais Chorar / Convite de Casamento

Ella No Va a Llorar Más / Invitación de Boda

Ela Não Vai Mais Chorar / Convite de Casamento

Por tantas veces yo mentíPor tantas vezes eu menti
Hasta que ella se cansóAté que ela se cansou
Ahora quien llora soy yoAgora quem chora sou eu
El llanto que ella ya derramóO pranto que ela já chorou

El amor que sé que di por sentadoThe love I know I took for granted
Hasta que ella salió por mi puertaUntil she walked out of my door
Demasiado poco, demasiado tarde para decir que lo sientoToo little, too late to say I'm sorry
Ella ya no llora másShe's not crying anymore

Ella no va a llorar másEla não vai mais chorar
No va a estar más solaNão vai mais ficar sozinha
Una sonrisa en su mirarUm sorriso em seu olhar
Me dice que otro alguienDiz pra mim que outro alguém
Ya ocupó mi lugarJá tomou o meu lugar

Ella ya no llora másShe's not crying anymore
Ya no está solaShe ain't lonely any longer
Hay una sonrisa en su rostroThere's a smile upon her face
Un nuevo amor toma mi lugarA new love takes my place
Ella ya no llora másShe's not crying anymore

Crecimos y vivimos en la misma calleA gente morou e cresceu na mesma rua
Como si fuéramos el Sol y la LunaComo se fosse o Sol e a Lua
Compartiendo el mismo cieloDividindo o mesmo céu

La vi florecerEu a vi desabrochar
Ser deseada, una joya codiciadaSer desejada, uma joia cobiçada
El más lindo de los trofeosO mais lindo dos troféus

Yo fui su guardiánEu fui seu guardião
Yo fui su ángel amigoEu fui seu anjo amigo
Pero no sabía que conmigoMas não sabia que comigo
Por ella llevaba una pasiónPor ela carregava uma paixão

La vi acurrucarseEu a vi se aconchegar
En otros brazosEm outros braços
Y salí contando los pasosE saí contando os passos
Sintiéndome tan soloMe sentindo tão sozinho

En el cuerpo, el sabor amargo del celosNo corpo, o sabor amargo do ciúme
Cuando no se asumeA gente quando não se assume
Se queda llorando sin cariñoFica chorando sem carinho

El tiempo pasó y yo sufrí en silencioO tempo passou e eu sofri calado
No pude sacarla de mi pensamientoNão deu pra tirar ela do pensamento
Iba a decir que estaba enamoradoEu ia dizer que estava apaixonado
Recibí la invitación de su bodaRecebi o convite do seu casamento

Con letras doradas, en un papel bonitoCom letras douradas, num papel bonito
Lloré de emoción, cuando terminé de leerChorei de emoção, quando acabei de ler
En un rincón garabateado en el reversoNum cantinho rabiscado no verso
Ella dijo: Mi amor, confiesoEla disse: Meu amor, eu confesso
Me estoy casando, pero el gran amor de mi vida eres túEstou casando, mas o grande amor da minha vida é você