Paixão e Loucura / Idas e Voltas

Pasión y Locura / Idas y Vueltas

Paixão e Loucura / Idas e Voltas

Ya no sé si es destino, pasión o locuraJá não sei mais se é destino paixão ou loucura
Pero mi deseo te acecha, te buscaMas o meu desejo te caça, procura
Hasta cuando intento hacer otro amorAté quando tento fazer outro amor
Tu sombra de noche me lleva a la camaA tua sombra de noite me leva pra cama
Donde me engaño creyendo que aún me amasAonde me engano que ainda me amas
Mintiendo para mí, disfrazando este dolorMentindo pra mim, disfarçando essa dor

En mis pensamientos te sueño, te siento conmigoNo pensamento te sonho, te sinto comigo
Tu aroma me rodea, parece un castigoTeu cheiro me ronda, parece castigo
Te veo incluso en la lluvia que caeTe vejo até mesmo na chuva que cai
Quien hoy es mi tormento, fue la bonanzaQuem hoje é minha tormenta já foi a bonança
Sé que es inútil huir del recuerdoEu sei que é inútil fugir da lembrança
Porque de mi cuerpo tu olor no se vaPorque do meu corpo teu cheiro não sai

Este amor, lo séEsse amor, eu sei
Quiere volverme locoQuer me enlouquecer
Cuanto más te doy de míQuanto mais te dou de mim
Más me quedo así sin recibirMais fico assim sem receber
Y aún viene mi corazónE ainda vem meu coração
A pedirme que no te olvideMe pedir pra não te esquecer

Cuando anochece afuera me golpea el recuerdoQuando anoitece lá fora me bate a lembrança
Del tiempo en que éramos dos niñosDo tempo em que éramos duas crianças
Pensando que el mundo era un panal de mielPensando que o mundo era um favo de mel
Ah, este amor inocente era para toda la vidaAh, esse amor inocente era pra toda vida
Jamás entre nosotros, ni adiós, ni partidaJamais entre nós, nem adeus, nem partida
Nuestra pasión tenía sabor a cieloA nossa paixão tinha gosto de céu

Parece que fue ayer, el primer besoParece até que foi ontem, o primeiro beijo
Cuando cierro los ojos, aún te veoQuando fecho os olhos, ainda te vejo
Y siento los latidos de tu corazónE sinto as batidas do seu coração
Ah, cuántas cosas bonitas en un amor tan puroAh, quanta coisa bonita num amor tão puro
Parece mentira que aquel futuroParece mentira que aquele futuro
Que soñamos no pasó de ilusiónQue a gente sonhou não passou de ilusão

Vino en los rieles del tiempo el tren del destinoVeio nos trilhos do tempo o trem do destino
Que te llevó por otros caminosQue foi te levando por outros caminhos
Dejándome aquí en la Estación SoledadDeixando-me aqui na Estação Solidão
Y en estas idas y vueltas de mi nostalgiaE nessas idas e voltas da minha saudade
Perdí la dirección de la felicidadPerdi o endereço da felicidade
Quedé prisionero del recuerdoFiquei prisioneiro da recordação

Parece que fue ayer, el primer besoParece até que foi ontem, o primeiro beijo
Cuando cierro los ojos, aún te veoQuando fecho os olhos, ainda te vejo
Y siento los latidos de tu corazónE sinto as batidas do seu coração
Ah, cuántas cosas bonitas en un amor tan puroAh, quanta coisa bonita num amor tão puro
Parece mentira que aquel futuroParece mentira que aquele futuro
Que soñamos no pasó de ilusiónQue a gente sonhou não passou de ilusão

Vino en los rieles del tiempo el tren del destinoVeio nos trilhos do tempo o trem do destino
Que te llevó por otros caminosQue foi te levando por outros caminhos
Dejándome aquí en la Estación SoledadDeixando-me aqui na Estação Solidão
Y en estas idas y vueltas de mi nostalgiaE nessas idas e voltas da minha saudade
Perdí la dirección de la felicidadPerdi o endereço da felicidade
Quedé prisionero del recuerdoFiquei prisioneiro da recordação

Y en estas idas y vueltas de mi nostalgiaE nessas idas e voltas da minha saudade
Perdí la dirección de la felicidadPerdi o endereço da felicidade
Quedé prisioneroFiquei prisioneiro

Del recuerdoDa recordação