A Matter Of Rights

Una Cuestión de Derechos

A Matter Of Rights

Vivía en silencio en una casa cerca del campoShe lived silently in a house near the countryside
Sus padres sabían que era mejor allíHer parents knew that it was better there
Y como cada semana iba al pueblo ese segundo díaAnd just like every week she'd go to town that second day
No sabía que él estaría esperándola allíShe didn't know that he'd be waiting there
Robó lo único que ella había mantenido intocado por tanto tiempoHe stole the one thing that she kept untouched so long
Robar su virginidad solo lo hizo sentir tan fuerteStealing her virginity just made him feel so strong
Y todas las estupideces que había hecho tantas vecesAnd all the stupid things he'd done so many times
Nadie puede perdonarlo porque es un crimenNo one can forgive him cause it's crime
Forzándose en ella intenta gritar por ayudaForcing himself into her she tries to scream for help
No hay nadie lo suficientemente cerca para escuchar su llantoThere's no one close enough to hear her cry
En ese momento no pensó en lo que vendría despuésAt the time she didn't think of what was coming next
Pero se quedó con ese hijo no deseadoBut she was stuck with that unwanted child
Su país lo sabíaHer country knew about it
Pero no le importaba su vidaBut didn't care about her life
Sus estúpidos valores de derechaTheir stupid right wing values
Voltearon su vida de cabezaGot her life turned upside down
"Te metiste en este lío"You've got yourself in this mess
¡El niño ahora es parte de tu vida!"The kid is now part of your life!"
"Dime, ¿dirías lo mismo"Tell me would you say the same thing
Si nuestros roles estuvieran invertidos?"If our roles were switched around?"
Suplicando por un aborto, sus derechos humanos aún son negadosBegging for abortion her human rights are still denied
El niño dentro de ella no debería estar ahíThe child inside her wasn't supposed to be there
La derecha dice:The right wing says:
Es el niño o la muerte, síIt's the child or death, yeah
Ella tiene que huir, su vida es un ascoShe's got to run away her life is a me