Mãe

Madre

Mãe

Hola mamá! mi reina es con mucha emociónOi mãe! minha rainha é com muita emoção
Que vengo a enviarte un gran beso a tu hermoso corazón.Que eu vim mandar um grande beijo para o seu lindo coração.
Siempre te he amado, siempre te amaréEu sempre te amei,eu sempre vou te amar
Por eso mamá querida, vine aquí para hablarte...Por isso mãe querida ei vim aqi para te falar...
Que tu vida también es la míaQue a sua vida também é a minha
Historia, que nuestros buenos momentosHistória,que os nóssos bons momentos
Están guardados en la memoria,Estão guardados na memória,
Que todo sufrimiento que un día pasamosQue todo sofrimento que um dia nós passamos
Me hace ver y rever... ¡oh!Me faz ver e rever... oh!
Mamá, cuánto te amo.Mãe o quanto eu te amo.
Anoche fui ... a hacer una oración,Ontem a noite eu fui ...fazer uma oração,
Recordé cuando me cantabas una canción,Lembrei quando a senhora me cantava uma canção,
Cuando me iba a dormir, a la hora de despertar.De quando eu ia dormir, na hora de acordar.
Siempre abría los ojos y tú siempre estabas allí...Eu sempre abria os olhos e a senhora sempre estava lá...
Desde niño te veía como un ángel,Desde criança eu já te via como um anjo,
Me despertabas y me mirabas.Você me acordava e ficava me olhando.
Veía en tus ojos lo que la boca no decía,Eu via nos teus olhos o que a boca não dizia,
Entonces mi corazón se llenaba de tanta alegría.Então alí meu coração se enchia de tanta alegria.
Con paciencia me enseñaste a caminar,Com pasciencia me ensinou a caminhar,
Y cuando caía, tú me ayudabas.E quando eu caia você ia me ajudar.
Y siempre fue así hasta que aprendí,E sempre foi assim até eu aprender,
Que una madre es un tesoro que no se puede vender.Que mãe é um tesouro que não se pode vender.
Mamá... sinceramente vine aquí a pedir perdón.Mãe...sinceramente eu vim aqui pedir perdão.
Tomé una pluma y te hice esta canción.Peguei uma caneta te fiz esaa canção.
Mamá... me perdí en un mundo de maldad,Mãe... fiquei perdido em um mundo de maldade,
Tú me perdonaste y te amo de verdad.Você me perdoou e eu te amo de verdade.
Sé que di trabajo incluso para nacer.Eu sei, que dei trabalho até mesmo para nascer.
Después me volví rebelde cuando empecé a crecer,Depois fiquei rebelde quando comecei crescer,
Salía de fiesta y tú ya no dormías, te quedabas despiertaSaía para balada e você já não dormia,ficava acordadada
Hasta el amanecer del día.Até o amanhecer do dia.
Te volviste más delgada de tanta preocupación,Ficou mais magra de tanta preocupação,
Y yo lleno de orgullo era el dueño de la razón.E eu cheio de marra éra o dono da razão.
Ni siquiera veía que estabaNem mesmo enchergava que eu estava
Caminando por mal camino, que tú me amabasAndando errado,que a senhora me amava
Y que yo estaba siendo débil.E que eu estava sendo um fraco.
Un día te vi llorar por mi causa, me sentíUm dia eu ví você chorar por minha causa,fiquei
Muy destrozado, me dolió en el alma.Muito arrazado,doeu na minha alma.
Desde ahí comprendí lo grande que esDalí eu compreendí o quanto é grande
El cariño de una madre desesperada que lucha por su hijo.O carinho de uma mãe desesperada que luta por seu filho.
Arrepentido vine aquí a pedir perdón,Arrependido eu vim aqui pedir perdão,
Hoy con treinta años, un tremendo hombre,Hoje com trinta anos um tremendo marmanjão,
Pero sé que para ti siempre seré un niño.Mas sei que para a senhora eu sou criança etérnamente.
Tu niño es invencible, porque Cristo está al frente.O seu menino é invencivel,pois cristo está a frente.
Mamá... sinceramente vine aquí a pedir perdón.Mãe...sinceramente eu vim aqui pedir perdão.
Tomé una pluma y te hice esta canción.Peguei uma caneta te fiz esaa canção.
Mamá... me perdí en un mundo de maldad,Mãe... fiquei perdido em um mundo de maldade,
Tú me perdonaste y te amo de verdad.Você me perdoou e eu te amo de verdade.